火中取栗的解释
比喻冒着危险为别人出力，结果却一无所获或受人利用。
出处
1.
十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。2.
出自法国作家拉封丹的寓言《猴子和猫》。寓言中，猴子哄骗猫去火中取栗子，结果猫被烧伤而猴子却吃到了栗子。寓意
提醒人们要警惕被他人利用，避免为他人冒风险而自己却得不到任何好处。
列子
1.
他费尽心思帮同事完成项目，结果同事却独揽功劳，真是一次火中取栗。2.
她被朋友说服去和老板谈判，结果自己被批评了一顿，真是火中取栗。3.
小明帮邻居修理房子，结果邻居却不付工钱，这次真是火中取栗。4.
他冒着被罚款的风险帮朋友开车，结果朋友却不认账，这次真是火中取栗。5.
她辛苦准备晚会，结果主办方却把功劳归于自己，真是火中取栗。6.
我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。 ★郭沫若《郑成功》第五章火中取栗的翻译
德语
die Kastanien aus dem Feuer holen
日语
火中の栗を拾う
法语
tirer les marrons du feu
英语
to pull chestnuts out of the fire
火中取栗的字意分解
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
zhōng
1：(指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置)。
2：同本义。
3：又。
4：内,里面。与“外”相对。
5：半;中途;半中腰。
6：方位名。泛指一个地区内或一个时期内,中间;居中。
7：指宫禁之内。亦借指朝廷。
8：内心。
9：内脏。
10：中介人。
11：中等。
12：容易。
13：合适,适当。
14：不偏不倚,正。
15：忠诚。
16：姓。
zhòng
1：正对上;射中,正着目标。
2：受到;遭到。
3：造谣;中伤。
4：合于;符合。
5：考取;录取。
6：得到。
7：满,充满。
8：位居第二的。
qǔ
1：(会意。从又,从耳。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是手(又),合起来表示用手割耳朵。古代作战,以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义:割下左耳)。
2：同本义。
3：斩获敌人的首级为取。
4：拿。
5：娶妻。
6：选取;选拔。
7：招致。
8：得到;取得。
9：攻取,夺取。
10：
11：会合,集合。
12：积畜。
13：
14：跑,疾走。
15：趋向。
16：表示范围,相当于“才”、“仅”。
17：表示动态,相当于“得”、“着”。
lì
1：(会意。甲骨文象结了果实的栗树形。本义:木名。果实也称栗,可食)。
2：一种落叶乔木,果实叫栗子,果仁味甜,可以吃。木材坚实,供建筑和制器具用;树皮可供鞣皮及染色用;叶子可喂柞蚕。
3：任一种栗属的乔木或灌木结的可食的甜味坚果。
4：谷实饱满。
5：坚实。
6：庄敬,严肃。
7：恐惧。
8：哆嗦,发抖。
9：忧伤。
10：历阶。
11：分开。
12：寒、凉。
13：姓。
火中取栗，一般汉语成语，读音是（huǒ zhōng qǔ lì）。abcd式组合，火中取栗意思是：比喻冒着危险为别人出力，结果却一无所获或受人利用。 提醒人们要警惕被他人利用，避免为他人冒风险而自己却得不到任何好处。