火上添油的解释
比喻在火上再加油，使火势更旺，引申为使事情变得更加严重或复杂。
出处
1.
清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。”2.
出自《晋书·石勒载记下》：'乃命左右以油灌之，火上添油，烟焰张天。'寓意
提醒人们要避免在已经紧张或复杂的情况下，采取使情况进一步恶化的行为。
列子
1.
本来小两口有点矛盾，婆婆的几句话真是火上添油。2.
他已经很生气了，你还去挑衅，这不是火上添油吗？3.
本来考试成绩就不好，再被老师批评一顿，真是火上添油。4.
朋友之间有点误会，你还去煽风点火，这不是火上添油吗？5.
本来市场竞争就激烈，你再降价，这不是火上添油吗？6.
他放下笔，头疲倦地倒在枕上。炎热增加他的痛苦。喧哗更象在～。 ★巴金《寒夜》二九火上添油的翻译
德语
Öl ins Feuer gießen
日语
火に油を注ぐ
法语
ajouter de l'huile sur le feu
英语
add fuel to the fire
火上添油的字意分解
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
shàng
1：(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义:高处;上面)。
2：同本义。
3：上天;天帝。
4：上级;尊长;社会的最高层。
5：君主;皇帝。
6：工尺谱里的“do”称为上。
7：时间,时候。
8：方位词,边,畔。
9：上等,等级高或品质良好。
10：时间或次序在前。
11：远;久远。
12：广大。
13：丰足。
14：登;上升;向上。
15：上报;呈报。
16：进献,送上。
17：崇尚,提倡。
18：向前;前进。
19：去;到。
20：放到;放进。
21：安装;装上。
shǎng
1：汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
shang
1：用在名词后，表示在物体的表面。
2：用在名词后，表示在某种事物的范围以内。
3：表示某一方面。
tiān
1：(形声。从水,忝声。本义:增加,增补)。
2：同本义 。
3：。
yóu
1：(形声。从水,由声。本义:油水)。
2：同本义。
3：古水名。也作“繇”。发源于湖北五峰县界,东流经松滋县界,至公安县西南油口注入长江。今其上游汇入松滋河,南流注入澧水,下游为荆江分洪区,故址已不复存在。
4：动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物。
5：涂油。
6：比喻浮滑,不诚实。
7：色泽光润的样子。
8：和悦恭谨的样子。
9：流动的样子,常形容云和水。
火上添油，常用汉语成语，读音是（huǒ shàng tiān yóu）。abac式组合，火上添油意思是：比喻在火上再加油，使火势更旺，引申为使事情变得更加严重或复杂。 提醒人们要避免在已经紧张或复杂的情况下，采取使情况进一步恶化的行为。