蜜里调油的解释
比喻在甜蜜中掺杂不和谐的因素，形容表面上和谐美满，实际上却有不愉快的事情发生。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回：“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十三回：“这也是我家常日里调油的事。”寓意
提醒人们在表面和谐的背后，可能隐藏着不和谐的因素，需谨慎处理人际关系。
列子
1.
虽然他们在朋友面前表现得恩爱有加，但私下里却蜜里调油，经常吵架。2.
这对夫妻看似幸福美满，实际上他们的婚姻已经蜜里调油了。3.
公司内部看似团结一致，但实际上存在蜜里调油的矛盾。4.
他们的家庭聚会表面上热闹非凡，但实际上充满了蜜里调油的尴尬。5.
这对情侣在社交媒体上秀恩爱，但在现实生活中却蜜里调油，关系紧张。6.
他就合人家好了个～，临走合那个怪哭的只问人家多早晚还瞧他来。（清·文康《儿女英雄传》第三十九回）蜜里调油的翻译
德语
Süße mit einem bitteren Unterton
日语
甘さの中に苦味が混ざる
法语
douceur avec une amertume sous-jacente
英语
sweetness with a bitter undertone
蜜里调油的字意分解
mì
1：(形声。从虫,宓(mì)声。本义:蜂蜜,蜜蜂采取花液酿成的甜汁)。
2：同本义。
lǐ
1：(会意。从衣,里声。本义:衣服的里层)。
2：同本义。
3：内,中。与外相反。
4：时候。
5：附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点;位置;处所。
6：(会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)。
7：同本义。
8：古代一种居民组织,先秦以二十五家为里。
9：乡里;家乡;故乡。
10：量词。长度单位。
11：地理。
12：居住。
13：治理。
14：忧伤。
15：同“哩”。
diào
1：(形声。从言,周声。(tiáo)本义:声音调和;协调)。
2：选拔或提拔官吏。
3：征用,提取,征发。
4：调动。
5：计算;调查。
6：
7：格调,人的才气风格 。
tiáo
1：(形声。从言,周声。本义:和谐;协调) 同本义。
2：调节。
3：驯服;训练。
4：调治;调养(调治保养)。
5：嘲笑。
6：搀合 。
7：经搅拌、摇晃。
8：调节音高或使之入调 。
9：演奏。
10：调济。
11：调戏。
12：掷;丢。
13：耍 。
14：调弄,弹奏。
15：烹调,调味。
zhōu
1：清晨,早晨
yóu
1：(形声。从水,由声。本义:油水)。
2：同本义。
3：古水名。也作“繇”。发源于湖北五峰县界,东流经松滋县界,至公安县西南油口注入长江。今其上游汇入松滋河,南流注入澧水,下游为荆江分洪区,故址已不复存在。
4：动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物。
5：涂油。
6：比喻浮滑,不诚实。
7：色泽光润的样子。
8：和悦恭谨的样子。
9：流动的样子,常形容云和水。
蜜里调油，一般汉语成语，读音是（mì lǐ tiáo yóu）。abcd式组合，蜜里调油意思是：比喻在甜蜜中掺杂不和谐的因素，形容表面上和谐美满，实际上却有不愉快的事情发生。 提醒人们在表面和谐的背后，可能隐藏着不和谐的因素，需谨慎处理人际关系。