乡书难寄的解释
形容书信难以寄出，表达思乡之情或通信不便的无奈。
出处
1.
唐·韦庄《章台夜思》：“乡书不可寄，秋雁又南回。”2.
唐代·王湾《次北固山下》：'乡书何处达？归雁洛阳边。'寓意
表达对家乡的思念和通信不便的无奈，反映了古代交通和通信的艰难。
列子
1.
他常年在外工作，乡书难寄，只能通过电话与家人联系。2.
在那个年代，通信不便，乡书难寄是常有的事。3.
她每次写信回家，总觉得乡书难寄，担心家人收不到。4.
由于邮政系统的瘫痪，乡书难寄，很多人只能通过电报联系。5.
他漂泊异乡多年，乡书难寄，常常感到孤独和思念。乡书难寄的翻译
德语
Es ist schwer, Briefe nach Hause zu schicken
日语
故郷に手紙を送るのが難しい
法语
Il est difficile d'envoyer des lettres à la maison
英语
It's hard to send letters home
乡书难寄的字意分解
xiāng
1：(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2：“乡”假借为行政区域名。
3：乡村,城市外的区域。
4：家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5：地方;处所。
6：用作动词,读xiàng
7：姓。
shū
1：(形声。从聿,者声。聿(yù),即笔。隶书省“者”成“曰”。《说文》:“书,箸也。”箸(著)即显明。合起来表示用笔使文字显明,“者、箸”音近,故“者”有表意作用。本义:书写,记录,记载)。
2：同本义。
3：画。
4：书籍,装订成册的著作。
5：信件,信函。
6：奏章;文书,文件。
7：书法。
8：《尚书》的简称。
9：文字。
10：又如：书理(即文理。文辞之义理与脉络);书士(从事文字、文书工作的人员);书轨(指国中所用文字与车轨);书计(文字与筹算)。
11：指“六书”,即中国古代分析文字的理论。
12：古代皇帝的诏书。
13：姓。
nán
1：(形声。从隹(zhuī)?声。从隹,与鸟有关。①本义:支翅鸟。②假借为困难)。
2：困难;艰难;不容易。
3：不可;不好。
4：为难,畏难;感到困难。
5：使感到困难。
6：
7：恐惧。
8：敬。
9：驱除疫鬼之祭。
nàn
1：灾难;祸害,人为而产生的祸害。
2：兵难,指反抗或叛乱。
3：怨仇;仇敌。
4：诘问;责难。
5：抵挡;拒斥。
6：论说;争辩。
jì
1：(形声。从宀(mián),表示与家室房屋有关,奇声。本义:寄居)。
2：同本义。
3：委托,托付。
4：依赖;依附。
5：寄放;寄存。
6：寄托。
7：托人递送。
8：人物名。
乡书难寄，一般汉语成语，读音是（xiāng shū nán jì）。abcd式组合，乡书难寄意思是：形容书信难以寄出，表达思乡之情或通信不便的无奈。 表达对家乡的思念和通信不便的无奈，反映了古代交通和通信的艰难。