痼疾烟霞的解释
形容一种顽固不化的疾病或习惯，就像烟雾缭绕的山间一样难以消散。常用来比喻难以根治的疾病或顽疾。
出处
1.
《旧唐书·田游岩传》：“臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾，既逢圣代，幸得逍遥。”2.
出自《庄子·至乐》中的“吾终身与汝交一臂而失之，可不哀乎”，后世演变为“痼疾烟霞”来形容顽固的病症。寓意
提醒人们要注意防范和及时治疗顽固的疾病或习惯，避免其成为难以根治的顽疾。
列子
1.
他从小就有哮喘，真是痼疾烟霞，治疗起来很不容易。2.
这个坏习惯已经成了他的痼疾烟霞，改起来非常困难。3.
她长期受胃病困扰，真是痼疾烟霞，影响了生活质量。4.
他的拖延症就像痼疾烟霞，总是难以克服。5.
这个家庭的矛盾已经成了痼疾烟霞，调解起来很棘手。6.
脱略世故累，～深。 ★清·方薰《寒山访赵凡夫故居》痼疾烟霞的翻译
德语
chronische Krankheit wie ein anhaltender Nebel
日语
慢性病のような煙霞
法语
maladie chronique comme une brume persistante
英语
chronic illness like lingering mist
痼疾烟霞的字意分解
gù
1：(形声。从疒(chuáng),表示与疾病有关。固声。“固”(顽固)也具有表意作用。本义:疾病经久难愈的)。
2：同本义。
3：引申为根深蒂固的,难改变的。
jí
1：(会意。甲骨文字形,从大(人),从矢,字形象人腋下中箭。段玉裁《说文解字注》:“矢能伤人,矢之去甚速,故从矢会意。”本义:受兵伤。泛指疾病)。
2：轻微的叫疾。
3：泛指病。
4：疫疠;发生疫疠。
5：痛苦;忧患。
6：缺点,毛病,瑕疵。
7：快速;急速。
8：敏捷;轻快。
9：急剧而猛烈。
10：强大,宏大。
11：患病,生一般的病。
12：厌恶;憎恨。
13：嫌怨。
14：妒忌。
15：忧虑。
yān
1：(形声。从火,因声。本义:物质因燃烧而产生的气体)。
2：同本义。
3：烟状物;云气;雾气。
4：堵塞。
5：烟草。
xiá
1：(形声。从雨,叚(xiá)声。本义:早晚的彩云) 同本义。
2：指像霞一样美丽的光彩。
3：遥远。
痼疾烟霞，生僻汉语成语，读音是（gù jí yān xiá）。abcd式组合，痼疾烟霞意思是：形容一种顽固不化的疾病或习惯，就像烟雾缭绕的山间一样难以消散。常用来比喻难以根治的疾病或顽疾。 提醒人们要注意防范和及时治疗顽固的疾病或习惯，避免其成为难以根治的顽疾。