他乡故知的解释
指在异乡遇见故交或老朋友，表达一种惊喜和亲切的感觉。
出处
1.
明·天然智叟《石头点·贪婪汉六院卖风流》：“他乡故知，分外亲热。”2.
出自《晋书·王羲之传》，原文为：“羲之尝与谢安相遇于会稽山阴，因共游山水之间，甚相得。羲之曰：‘此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，亦足以畅叙幽情。’安曰：‘此地若能与故人共游，何异于他乡故知乎？’寓意
表达了对友情的珍视和在异乡遇见故人的惊喜与温馨。
列子
1.
在国外旅行时，他意外地遇到了大学时的老同学，真是他乡故知。2.
她在一次聚会上遇到了多年前的同事，两人聊得很开心，真是他乡故知。3.
在异国他乡的餐馆里，他遇到了小学时的好朋友，两人激动地拥抱，真是他乡故知。4.
参加一个国际会议时，他遇到了曾经的导师，两人聊得很投机，真是他乡故知。5.
在一次偶然的旅行中，她遇到了曾经的邻居，两人回忆起过去的美好时光，真是他乡故知。他乡故知的翻译
德语
einen alten Freund in einem fremden Land treffen
日语
異郷で旧友に会う
法语
rencontrer un vieil ami en terre étrangère
英语
meeting an old friend in a foreign land
他乡故知的字意分解
tā
1：(本作“佗”。形声。从人,“它”省声。本义:负担)。
2：古代、近代泛指男女及一切事物,现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者。
3：表示指称,相当于“别的”、“其他的”,与“此”相对 。
xiāng
1：(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2：“乡”假借为行政区域名。
3：乡村,城市外的区域。
4：家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5：地方;处所。
6：用作动词,读xiàng
7：姓。
gù
1：(形声。从攴(pū),古声。从“攴”,取役使之意。本义:缘故,原因)。
2：同本义。
3：事;事情。
4：意外或不幸的事变。
5：旧识;旧交。
6：特指旧法、旧典、成例。
7：旧的事物。
8：以今言解释古代语言文字或方言字义。
9：原来。旧时的。
10：时代久远。
11：死亡。
12：衰老。
13：故意,存心。
14：原来,本来。
15：仍,还是。
16：何,何故。
17：因此,所以 ——表示因果关系。
zhī
1：(会意。小篆字形,从口矢。段玉裁:“识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是:认识、知道的事物,可以脱口而出。本义:知道)。
2：同本义。
3：又。
4：懂得,了解,理会。
5：又。
6：主持;管理。
7：识别;区别。
8：赏识。
9：要好。
10：感到,感觉,察觉。
11：参与。
12：知识。
13：知觉。
14：知己。
15：“智”的古字。智慧;才智。
他乡故知，一般汉语成语，读音是（tā xiāng gù zhī）。abac式组合，他乡故知意思是：指在异乡遇见故交或老朋友，表达一种惊喜和亲切的感觉。 表达了对友情的珍视和在异乡遇见故人的惊喜与温馨。