怆然涕下的解释
形容极度悲伤，泪水不自觉地流下来。
出处
1.
唐·陈子昂《登幽州台歌》诗：“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下。”2.
出自《战国策·燕策三》：'太子丹闻之，知事不就，遽见樊於期曰：“惜乎！子不遇时！”於是樊於期泣，怆然涕下。'寓意
表达极度悲伤的情感，提醒人们珍惜亲情友情，体会生命的珍贵。
列子
1.
听到亲人去世的消息，她怆然涕下，无法自抑。2.
电影中的悲情场景让观众怆然涕下，感动不已。3.
听到昔日好友的噩耗，他怆然涕下，心中充满悲痛。4.
当年的回忆涌上心头，她怆然涕下，泪水模糊了双眼。5.
在离别时刻，他想起过去的美好时光，怆然涕下，依依不舍。6.
说到此，他～。怆然涕下的翻译
德语
von Kummer und Tränen überwältigt sein
日语
慟哭する
法语
être submergé par le chagrin et les larmes
英语
be overcome with grief and tears
怆然涕下的字意分解
chuàng
1：(形声。从心,仓声。本义:悲伤)。
2：同本义。
rán
1：(会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。声符读yàn,是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义:燃烧)。
2：同本义。“然”是“燃”的本字。
3：俗字作“燃”。
4：明白。
5：耀;照耀。
6：以为…对;同意。
7：形成。
8：宜;合适。
9：但是,然而。
10：于是。
11：是,对 假借为嘫。
12：如此,这样,那样。
13：用作形容词或副词的词尾,表示状态,有“如”的意义。
14：用作句末语气词,表示比拟,有“…的样子”之意。常与“如”、“若”连用,有“如…一般”、“像…一样”之意。
15：用作句末语气词,表示断定或决定,相当于古汉语的“焉”、“也”。
16：姓。
tì
1：(形声。从水,弟声。先秦时期,“涕”指眼泪,后来出现了“泪”,两字就同义并用了。本义:眼泪)。
2：同本义。
3：鼻涕。
4：痰。
5：流泪;哭泣。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
怆然涕下，一般汉语成语，读音是（chuǎng rán tì xià）。abcd式组合，怆然涕下意思是：形容极度悲伤，泪水不自觉地流下来。 表达极度悲伤的情感，提醒人们珍惜亲情友情，体会生命的珍贵。