千不该，万不该的解释
表示非常不应该，强调某事做得非常不妥当或错误。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回：“只是昨儿千不该，万不该，铰上那玉上的穗子。”2.
出自民间的口头语，没有具体的书面出处。寓意
提醒人们要谨慎行事，避免犯下大错。
列子
1.
他千不该万不该在朋友生日聚会上迟到。2.
她千不该万不该把别人的秘密告诉了其他人。3.
他们千不该万不该在考试中作弊。4.
我千不该万不该忘记了妈妈的生日。5.
你千不该万不该对小孩子发脾气。6.
这都是我的不好。我～把她一个人儿留在车上！ ★林语堂《京华烟云》第二章千不该，万不该的翻译
德语
hätte niemals sollen
日语
絶対にすべきでない
法语
ne devrait jamais
英语
should never have
千不该，万不该的字意分解
qiān
1：(形声。从十,人声。本义:数目。十百为千) 同本义。
2：比喻数甚大;许许多多。
3：田间小路。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
gāi
1：(形声。从言,亥声。本义:军中互相戒守的约言。《说文》:“该,军中约也。”引申为“完备”。引申义:完备,包括一切
2：同引申义。
3：包容;包括。
4：应该;应当(宋、元时才出现此义)。
5：欠。
6：表示范围,相当于“全”、“都”。
wàn
1：(形声。“萬”,甲骨文呈蝎子形。本义:蝎)。
2：虫名。蝎。
3：古州名。
4：南朝梁大同二年置。治所在石城(今四川省达县)。
5：唐贞观八年改浦州置。治所在南浦(今四川省万县市)。
6：明洪武元年置。治所在万安(今广东省万宁县)。
7：县名 。在四川省东部长江北岸。三国吴置羊渠县,蜀汉改南浦县,元入万州,明改万县。
8：倍。
9：极言其多。
10：极言各不相同。
11：姓。
mǒ
1：原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。
千不该，万不该，一般汉语成语，读音是（qiān bù gāi, wàn bù gāi）。abcd式组合，千不该，万不该意思是：表示非常不应该，强调某事做得非常不妥当或错误。 提醒人们要谨慎行事，避免犯下大错。