蜚鸟尽,良弓藏的解释
比喻功成身退或不再需要某人或某物时将其抛弃,常用来形容功臣被抛弃或物尽其用后的处理。
出处
1.
西汉·司马迁《史记·越王勾践世家》:“范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:‘蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人……’”2.
出自《史记·越王勾践世家》,原句为“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,后演变为“飞鸟尽,良弓藏”。寓意
提醒人们在成功或不需要时要警惕被抛弃的命运,强调人情冷暖和功利主义。
列子
1.
公司在项目完成后,飞鸟尽,良弓藏,将项目团队解散。2.
他帮助朋友渡过难关后,却被朋友飞鸟尽,良弓藏,感到心寒。3.
在团队中,他一直是核心成员,但项目结束后,飞鸟尽,良弓藏,他被边缘化了。4.
她以为自己会得到晋升,没想到飞鸟尽,良弓藏,被公司辞退。5.
在家庭中,她一直是顶梁柱,但孩子们长大后,飞鸟尽,良弓藏,她感到被忽视。蜚鸟尽,良弓藏的翻译
德语
Wenn die Vögel weg sind, wird der gute Bogen versteckt
日语
飛鳥尽きて良弓隠す
法语
Quand les oiseaux sont partis, l'arc est caché
英语
When the birds are gone, the good bow is hidden
蜚鸟尽,良弓藏的字意分解
fēi
1:(形声。从虫,非声。①(fěi)本义:一种有害的小飞虫②(fēi)通“飞”。鸟飞) 通“飞”。飞翔。
fěi
1:(形声。从虫,非声。本义:昆虫名。草螽)。
2:同本义。
3:传说中的灾兽。
jǐn
1:(尽为“儘”和“盡”的简化字)。
2:任凭,纵使。
jìn
1:(尽原为“盡”的俗字;今为“盡”的简化字。会意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛东西的器皿只有空了才能洗刷。本义:器物中空) 同本义。
2:竭;完;没有了。
3:达到极限。
4:死。
5:努力完成。
6:追问。
7:消灭;消失。
8:全部,都。
9:姓。
liáng
1:(形声。本义:善良)。
2:同本义。
3:良好;美好。
4:优秀。
5:和悦;和善。
6:长,久;深。
7:诚实,信实。
8:很,甚,极其,非常。
9:确实;果然。
10:首;头。
11:首领;首长。
12:坟墓。
13:认为好。
14:能够。

蜚鸟尽,良弓藏,一般汉语成语,读音是(fēi niǎo jìn, liáng gōng cáng)。abac式组合,蜚鸟尽,良弓藏意思是:比喻功成身退或不再需要某人或某物时将其抛弃,常用来形容功臣被抛弃或物尽其用后的处理。 提醒人们在成功或不需要时要警惕被抛弃的命运,强调人情冷暖和功利主义。