擦肩而过 cā jiān ér guò

abcd式
拼音cā jiān ér guò
注音ㄘㄚㄐㄧㄢㄦˊㄍㄨㄛˋ
繁体擦肩而過
感情中性
近义词
反义词
擦肩而过的解释
形容两人或两物在行进中彼此距离非常近但未接触,擦身而过,常用来比喻错过机会或未能深入交往。
出处

1.

清·李宝嘉《官场现形记》第32回:“后来彼此又擦肩而过。”

2.

出自清代小说《红楼梦》第七十九回:“袭人道:‘你既这么说,我也不敢拦你,只好由着你去。’宝玉听了,一笑,擦肩而过。”
寓意
提醒人们要珍惜每一次机会,避免因疏忽而错过重要的人或事。
列子

1.

在拥挤的街道上,我和一个多年未见的朋友擦肩而过,却没能认出他。

2.

她在图书馆里寻找一本心仪已久的书,却与之擦肩而过,只能遗憾离去。

3.

在车站匆忙赶路时,我和一个可能改变我命运的人擦肩而过。

4.

他与梦想中的工作机会擦肩而过,只能继续寻找新的机会。

5.

在人来人往的商场里,我和一个熟悉的身影擦肩而过,却没能叫住他。

6.

‘没干嘛,出去了一趟。’贾玲淡淡地应了一声,和我们~。 ★王朔《过把瘾就死》

擦肩而过的翻译
德语
aneinander vorbeigehen
日语
すれ違う
法语
se croiser sans se voir
英语
pass by
擦肩而过的字意分解
1:(形声。从手,察声。本义:摩擦)。
2:同本义。
3:揩,拭。
jiān
1:(象形。从户,从肉。本义:肩膀)。
2:同本义。
3:动物的腿根部。
4:任,任用。
5:用于比喻重量、负担。
ér
1:(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2:从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3:表示并列关系。
4:表示递进关系。
5:表示承接关系。
6:表示转折关系。
7:表示假设关系。
8:表示修饰关系,连接状语。
9:你;你的。
10:这样,此。
11:表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12:与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13:用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14:用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15:如,好象。
néng
1:
2:才能。
3:能够。
guò
1:(形声。从辵(chuò),表示与行走有关,咼(guā)声。本义:走过,经过)。
2:同本义。
3:超出,胜过。
4:过去(过后)。
5:给予;递给。
6:渡过。
7:转移;过渡。
8:度过;过活。
9:来访;前往拜访;探望。
10:交往,相处。
11:错,犯错误。
12:怪罪,责难。
13:继入、赘入或嫁人。
14:传递。
15:无意的犯法或作恶行为;错误。
16:灾殃。
17:过分;过于;太甚。
guō
1:古国名 ,在今山东省掖县稍西北近海处。
2:姓,过国之后。

擦肩而过,常用汉语成语,读音是(cā jiān ér guò)。abcd式组合,擦肩而过意思是:形容两人或两物在行进中彼此距离非常近但未接触,擦身而过,常用来比喻错过机会或未能深入交往。 提醒人们要珍惜每一次机会,避免因疏忽而错过重要的人或事。