触景伤怀的解释
看到某一景物而引起伤感的情怀。多用于因回忆往事而感到悲伤。
出处
1.
《初刻拍案惊奇》卷十六：“夜来皓魄当空，澄波万里，上下一碧，灿若独自无聊，触景伤怀，遂尔口占一曲。”2.
南朝·梁·沈约《别范安成》诗：“触目伤怀，临风增怆。”寓意
表达对往事的怀念和对逝去时光的感伤，提醒人们珍惜当下。
列子
1.
每当看到那棵老树，他就触景伤怀，想起已故的爷爷。2.
旧居被拆除，她触景伤怀，不由得泪流满面。3.
他看到那张旧照片，触景伤怀，回忆起学生时代的美好时光。4.
每次经过那条小路，她都会触景伤怀，怀念和朋友的欢乐时光。5.
在公园里看到那片花海，他触景伤怀，想起了与爱人初次相遇的场景。6.
现在旧地重游，怎么能不～！ ★谷风《加勒比海上的黄昏》触景伤怀的翻译
德语
durch eine vertraute Szene traurig werden
日语
風景を見て感傷に耽る
法语
être attristé par un paysage familier
英语
feel sad upon seeing a familiar scene
触景伤怀的字意分解
chù
1：(形声。从角,蜀声。本义:以角撞物)。
2：用角抵人或物。
3：撞,碰。
4：遇到;遭受。
5：干犯,冒犯。
6：佛家语。与色、声、香、味、法合称“六尘”。
7：姓。
jǐng
1：(形声。从日,京声。本义:日光)。
2：同本义。
3：风景,景致。
4：景象;情况。
5：古代出门御尘的罩衣。
6：钟乳,即钟面上隆起的部分。
7：中国山名。
8：指河北省邯郸县境的景山。
9：指河南省景山。
10：仰慕。
11：大的。
12：祥瑞。
13：姓。
shāng
1：(形声。从人,塲(shāng)省声。本义:皮肉破损处;创伤)。
2：同本义。
3：丧事;丧祭。
4：损失。
5：受伤的人。
6：损伤;伤害。
7：受伤;负伤。
8：诋毁;中伤。
9：死亡
10：哀伤;悲伤。
huái
1：(形声。从心,褱声。本义:想念,怀念)。
2：同本义。
3：心里存有;怀藏。
4：包容;包围。
5：归向;依恋。
6：安;安抚。
7：胸口;怀抱里。
8：心意;情意。
9：古地名 ,在今河南省武陟县西南。
触景伤怀，一般汉语成语，读音是（chù jǐng shāng huái）。abcd式组合，触景伤怀意思是：看到某一景物而引起伤感的情怀。多用于因回忆往事而感到悲伤。 表达对往事的怀念和对逝去时光的感伤，提醒人们珍惜当下。