势不两全的解释
形容两种事物不能同时兼顾或两全其美。
出处
1.
《韩非子·人主》：“故有术不必用，而势不两立，法术之士焉能无危。”《三国志·魏志·荀攸传》：“今兄弟遘恶，此势不两全。”2.
出自《孟子·梁惠王下》：'二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。' 意为鱼和熊掌不可兼得，引申为两种事物不能两全。寓意
提醒人们在面对选择时，要懂得取舍，明白有些事情是无法两全的。
列子
1.
妈妈在工作和照顾孩子之间常常感到势不两全。2.
他在学业和兴趣之间感到势不两全，不知道该如何选择。3.
她在健康和美食之间感到势不两全，总是难以抉择。4.
他在家庭和事业之间感到势不两全，常常左右为难。5.
他在时间和金钱之间感到势不两全，总是难以兼顾。6.
～，弃儿救姑，此天理之正，而人心之所安也。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记·隗西杂志二》势不两全的翻译
德语
kann nicht beides haben
日语
二者を兼ねることはできない
法语
ne peut pas avoir les deux
英语
cannot have it both ways
势不两全的字意分解
shì
1：(形声。从力,埶(yì)声。本义:权力;权势)。
2：同本义。
3：力量;威力。
4：形势;情势。
5：姿态。
6：形状;样式;架式。
7：自然界或物体的形貌。
8：人及动物的睾丸。
9：物理学名词 。亦称“位”。根据它可以算出在某范围内任一点的强度或速度的不同函数中的任一函数。
10：势头;趋势;时机。
11：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
liǎng
1：(会意。从一,兩平分。兩亦声。本义:二十四铢为一两)。
2：同本义 16两为1斤。今市制折合国际单位制0。05千克,十钱一两,十两一斤。
3：双。用于鞋娄。
4：匹(长四丈)。
5：车一乘。
6：二。
7：双方;常用于相对的两个方面或成对的人或事物。
8：又。
9：表示不定数,多与“一”或“三”前后连用,义为少量。
10：同时兼具两方面,双方,两下里。
11：等同;比并。
quán
1：(一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义:纯色玉)。
2：同本义。
3：古州名。全州 。治所在今广西全县。
4：完全。
5：完备,完整。
6：纯,纯粹的。与“杂”相对。
7：保全。
8：,病愈。
9：完全,都。
10：姓。
势不两全，一般汉语成语，读音是（shì bù liǎng quán）。abac式组合，势不两全意思是：形容两种事物不能同时兼顾或两全其美。 提醒人们在面对选择时，要懂得取舍，明白有些事情是无法两全的。