夫复何言的解释
意思是“还有什么可说的”，表示已经无话可说，通常用在无奈、失望或无助的情境中。
出处
1.
汉·李陵《答苏武书》：“嗟乎子卿，夫复何言。”2.
出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》，诸葛亮在临终前对杨仪说：“吾之死后，言尽于此，夫复何言。”寓意
表达一种无奈和无助的心情，提醒人们在某些情况下需要接受现实。
列子
1.
看到朋友因为失恋而痛苦不堪，我只能安慰几句，夫复何言。2.
面对孩子的调皮捣蛋，父母已经无计可施，只能夫复何言。3.
当他发现自己努力了一年却毫无结果时，只能夫复何言。4.
面对突如其来的变故，全家人只能互相安慰，夫复何言。5.
看到老人孤独的生活状态，邻居们只能送上一些慰问，夫复何言。6.
道德太高，任人玩弄，～。 ★清·章炳麟《致伯中书十二》夫复何言的翻译
德语
Was kann man noch sagen?
日语
他に何を言うべきか
法语
Que peut-on dire de plus?
英语
What else can be said?
夫复何言的字意分解
fū
1：(象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的“一”,表示头发上插一根簪(zān),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加“一”做标志。本义:成年男子的通称)。
2：同本义。
3：女子的正式配偶。
4：大丈夫。对男子的美称。
5：剑衣。
6：足背。
7：再,又一次。
fú
1：那,那个,那些 ——表示远指。
2：这,这个,这些 ——表示近指。
3：所有的,大家。相当于“凡”。
4：用于句首,有提示作用。
5：用于句中,舒缓语气。
6：用于句尾名，表示感叹。
fù
1：(形声。小篆字形,下面的意符“攵”,是甲骨文“止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符“畐”(fú)的省形,有“腹满”义,在字中亦兼有表义作用。后来繁化,加义符“彳”(chì),表示行走,现在又简化为“复”。本义:返回,回来)。
2：同本义。
3：引申为恢复。
4：回归,还原。
5：回答。
6：报复。
7：免除。
8：覆盖。引申为庇护。
9：又,再。中断再开始。
10：有里的衣服。即夹衣。
11：重复;繁复。
12：夹层。
13：重叠。
hé
1：什么。
2：怎么样。
3：哪里,什么地方。
4：谁。
5：哪样,哪点。
6：问,盘问,诘问。
7：谴责;呵斥。
8：甚;多么。
9：句中语气词,相当于“啊”。
hè
1：(形声。从人,可声。金文,象人负担之形。本义:负荷) 同本义
yán
1：(指事。甲骨文字形,下面是“舌”字,下面一横表示言从舌出。“言”是张口伸舌讲话的象形。从“言”的字与说话或道德有关。本义:说,说话)。
2：同本义。
3：议论,谈论。
4：记载。
5：问。
6：告知;告诉。
7：陈述;叙述。
8：解释引文、词语或某种现象的发端词,相当于“就是说”或“意思是”。
9：说明。
10：话,言语,口语。又特指怨言、谤言。
11：言论;见解;意见。
12：言辞;辞令;辞章。
13：政令;号令。
14：誓言;盟辞;约言。
15：建议;主意;计策。
16：学说;主张。
17：言语或文章中的字。
18：口语或文章中的句子。
19：著作。
20：无义,用于句中或句首,作语气助词。
21：姓。
夫复何言，一般汉语成语，读音是（fū fù hé yán）。abac式组合，夫复何言意思是：意思是“还有什么可说的”，表示已经无话可说，通常用在无奈、失望或无助的情境中。 表达一种无奈和无助的心情，提醒人们在某些情况下需要接受现实。