分一杯羹的解释
比喻在某事中分得一部分利益或好处。
出处
1.
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”2.
出自《史记·货殖列传》，原文为“分一杯羹”，指的是在利益分配中获取一部分。寓意
提醒人们在利益分配中要注意公平和合理。
列子
1.
他在新项目中分了一杯羹，收获颇丰。2.
朋友们一起做生意，每个人都希望能分一杯羹。3.
在慈善晚会上，许多企业家都想分一杯羹。4.
新兴市场的开发让许多公司都想分一杯羹。5.
在艺术品拍卖会上，收藏家们都希望能分一杯羹。分一杯羹的翻译
德语
ein Stück vom Kuchen abbekommen
日语
一杯のスープを分ける
法语
avoir sa part du gâteau
英语
get a share of the pie
分一杯羹的字意分解
fēn
1：(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)。
2：同本义。分开,分成,分出,与“合”相对。
3：辨别,区分。
4：分给,分配。
5：离开;离别。
6：分散。
7：把…隔开成两半。
8：排解,调和矛盾。
9：分担,共同承担。
10：时间单位,等于1/60小时,或60秒。
11：角度测量单位,等于1/60度或60秒。
12：长度单位,寸的十分之一。
13：价值等于某货币单位百分之一的单位。
14：用数字表示的质量等级(如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。
15：分头;分别。
16：乱,杂。
fèn
1：所分之物,整体中的一部分。
2：分际,合适的界限。
3：职分;本分。
4：原则;原理。
5：资质。
6：情分。
7：甘愿;满意。
8：意料;料想。
yī
1：(指事。“一”是汉字部首之一。本义:数词。大写作“壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量)。
2：同本义。
3：序数的第一位。
4：若干份中的一份或整数以外的零头。
5：表示动作一次或短暂。
6：全;满。
7：统一。
8：专一。
9：都,一概。
10：一经。
bēi
1：(形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)。
2：同本义,也称“耳杯”。
3：表示以杯量的量。
gēng
1：(会意。从羔,从美。古人的主要肉食是羊肉,所以用“羔”“美”会意,表示肉的味道鲜美。用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。《说文》:“五味和羹。”按:上古的“羹”,一般是指带汁的肉,而不是汤。“羹”表示汤的意思,是中古以后的事情)。
2：调和五味的汤。
3：煮熟带汁的蔬菜也叫羹。
4：汤。
分一杯羹，一般汉语成语，读音是（fēn yī bēi gēng）。abcd式组合，分一杯羹意思是：比喻在某事中分得一部分利益或好处。 提醒人们在利益分配中要注意公平和合理。