遁世离群的解释
指隐居避世，远离人群，过一种与世隔绝的生活。
出处
1.
《元史·隐逸传序》：“后世之士，其所蕴蓄或未至，而好以迹为高，当邦有道之时，且遁世离群，谓之隐士。”2.
出自《论语·公冶长》：'子曰：'鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？'后人引申为遁世离群。'寓意
表达对世俗生活的厌倦和对宁静生活的向往，强调个人选择的生活方式。
列子
1.
他厌倦了城市的喧嚣，决定遁世离群，隐居山中。2.
在经历了多次失败后，他选择遁世离群，过起了与世无争的生活。3.
她对世俗的纷争感到厌烦，于是遁世离群，寻找内心的宁静。4.
为了追求心灵的自由，他毅然遁世离群，远离尘世的烦恼。5.
他觉得只有遁世离群，才能找到真正的自我。6.
宝钗道：‘你既说“赤子之心”，古圣贤原以忠孝为赤子之心，并不是～无关无系为赤子之心。’ ★《红楼梦》第一一八回遁世离群的翻译
德语
sich aus der Welt zurückziehen
日语
隠遁
法语
se retirer du monde
英语
retire from the world
遁世离群的字意分解
dùn
1：(形声。从辵(chuò),盾声。本义:逃避)。
2：同本义。
3：逃跑,逃走。
shì
1：(指事。金文字形。古人以三十年为一世。“止”上加三个圆点,表三十年;止,到此为止。本义:三十年)。
2：同本义。
3：父子相继为世。一代(古礼规定,男子三十岁结婚生孩子,产生新一代)。
4：一生;一辈子。
5：人世,世间;世界。
6：时代;朝代。
7：岁;年。
8：世俗。
9：后嗣;后人。
10：家世。
11：世族。
12：有世交关系,表示两家之间世代交往。
13：指嫡长。
14：大的。
15：既然,已经。
16：从来;终归。
17：永远。
18：姓。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
qún
1：(形声。从羊,君声。本义:羊群;兽群;人群)。
2：三个以上的禽兽相聚而成的集体。
3：集团,社会集体。
4：泛指多数。
5：指人。
6：指事物。
7：聚集;会合,联合。
8：随俗。
9：众多。
遁世离群，一般汉语成语，读音是（dùn shì lí qún）。abac式组合，遁世离群意思是：指隐居避世，远离人群，过一种与世隔绝的生活。 表达对世俗生活的厌倦和对宁静生活的向往，强调个人选择的生活方式。