粉妆玉琢的解释
形容人长得漂亮，皮肤白皙，犹如经过精心打扮和雕琢一般。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“士隐见女儿越发生得粉装玉琢，乖觉可喜，便伸手接来抱在怀中斗他玩耍一回；”2.
出自清代作家李汝珍的《镜花缘》，原句为“天姿国色，粉妆玉琢”，用来形容女子美貌。寓意
表达对美貌和精致的赞美，强调外在的美丽和精心打扮。
列子
1.
她出落得亭亭玉立，粉妆玉琢，引得众人赞叹。2.
小女孩打扮得粉妆玉琢，宛如从画中走出来一般。3.
新娘子在婚礼上显得粉妆玉琢，美丽动人。4.
这位明星在电影中的角色被塑造得粉妆玉琢，深受观众喜爱。5.
在儿童节的演出中，小演员们个个打扮得粉妆玉琢，非常可爱。6.
头抬起来时，～似的双颊泛上一阵红晕。 ★叶圣陶《倪焕之》十六粉妆玉琢的翻译
德语
zierlich geschminkt und verziert
日语
粉を施し玉を琢る
法语
maquillé et orné avec délicatesse
英语
delicately made-up and adorned
粉妆玉琢的字意分解
fěn
1：(会意。从米,从分,分亦声。本义:米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末)。
2：同本义。
3：妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者。
4：用米、豆类或马铃薯等淀粉制成的食品,特指粉条或粉丝。
5：研成粉末;粉碎。
6：白色的;带白色的;粉红色的。
zhuāng
1：(形声。从女,爿(pán)声。本义:梳妆打扮)。
2：同本义。
3：又。
4：假装。同“装”。
5：女子身上的妆饰、脂粉。
6：装饰的式样。
yù
1：(象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。“玉”是汉字的一个部首。本义:温润而有光泽的美石)。
2：同本义。
3：指玉制的乐器。
4：比喻美德、贤才。
5：敬辞。多用以尊称对方的身体言行等。
粉妆玉琢，一般汉语成语，读音是（fěn zhuāng yù zhuó）。abac式组合，粉妆玉琢意思是：形容人长得漂亮，皮肤白皙，犹如经过精心打扮和雕琢一般。 表达对美貌和精致的赞美，强调外在的美丽和精心打扮。