有眼无珠的解释
比喻有眼睛却看不到实质，看不到事物的本质或真相，形容人目光短浅或缺乏洞察力。
出处
1.
元·无名氏《举案齐眉》第一折：“常言道，贤者自贤，愚者自愚，就似那薰莸般各别难同处，怎比你有眼却无珠。”2.
出自《红楼梦》第五十三回：“有眼无珠，不识泰山。”寓意
提醒人们要有洞察力和远见，不能只看到表面现象。
列子
1.
他虽然是公司的老员工，但对新项目的前景有眼无珠，错过了很多机会。2.
小李对艺术品的鉴赏能力有眼无珠，常常买到假货。3.
这个导演对剧本的选择有眼无珠，导致电影票房惨淡。4.
她对朋友的真心有眼无珠，错过了很多真挚的情谊。5.
他有眼无珠，看不到市场的变化，导致生意失败。6.
师父，弟子～，不认得师父的尊容，多有冲撞，万望恕罪。 ★明·吴承恩《西游记》第二十二回有眼无珠的翻译
德语
Augen haben, aber nichts sehen
日语
目があるのに見えない
法语
avoir des yeux mais ne pas voir
英语
having eyes but failing to see
有眼无珠的字意分解
yǒu
1：(会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义:具有,与“无”相对)。
2：同本义。
3：存在。
4：取得,获得,占有。
5：相当于“或”。或许。
6：附着在动词、名词、形容词前,相当于词缀,无实际意义。
yòu
1：
yǎn
1：(形声。从目,艮(gèn)声。本义:眼珠)。
2：同本义。
3：泛指眼睛。
4：耳目;眼线。
5：见证。
6：指孔;洞穴。
7：围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
zhū
1：(形声。从玉,朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)。
2：同本义。
3：又。
4：又。
5：又。
6：珠玉。
7：以球形或椭球形体滴下的液体。
有眼无珠，一般汉语成语，读音是（yǒu yǎn wú zhū）。abac式组合，有眼无珠意思是：比喻有眼睛却看不到实质，看不到事物的本质或真相，形容人目光短浅或缺乏洞察力。 提醒人们要有洞察力和远见，不能只看到表面现象。