执文害意的解释
指按照字面解释文句而有害于文句的本意，形容过分拘泥于字面而失去原意。
出处
1.
宋·苏轼《应诏论四事状》：“推考其故，盖提举盐事司执文害意，谓非贫乏不在此数。”2.
出自《论语·阳货》：'子曰：'巧言令色，鲜矣仁。'朱熹注曰：'巧言害意，鲜仁也。'后演变为'执文害意'。寓意
提醒人们在理解和解释文句时，不能只拘泥于字面，而应深入理解其内涵。
列子
1.
他在阅读古文时执文害意，完全忽略了作者的真正意图。2.
讨论诗歌时，他执文害意，导致大家对诗歌的理解产生了偏差。3.
她在解释法律条文时执文害意，引起了不必要的误会。4.
他在翻译过程中执文害意，使得译文失去了原作的韵味。5.
他在分析经典名著时执文害意，忽略了作品的深层含义。6.
此皆～，信经废传之过也。 ★宋·陈善《扪虱新话》卷二执文害意的翻译
德语
am Buchstaben festhalten und den Sinn schädigen
日语
文面に拘って意を害する
法语
s'en tenir à la lettre et nuire au sens
英语
stick to the letter and harm the meaning
执文害意的字意分解
zhí
1：(右边是人,手被铐住。本义:拘捕;捉拿)。
2：同本义。
3：拿;持。
4：又。
5：操持;执行。
6：主持;掌管。
7：掌握;控制。
8：固执;坚持。
9：取得。
10：判断。
11：堵塞。
12：结下,结成。
13：对待。
14：至交,好友。
15：相当于“用”、“凭”。
16：姓。
wén
1：(象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。“文”是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理)。
2：同本义。
3：字,文字(“文”,在先秦时期就有文字的意思,“字”,到了秦朝才有此意。分别讲,“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说,都泛指文字)。
4：文章(遣造的词句叫做“文”,结构段落叫做 “章”)。
5：美德;文德。
6：文才;才华。亦谓有文才,有才华。
7：文献,经典;韵文。
8：自然界的某些现象。
9：文治;文事;文职。与“武”相对。
10：法令条文。
11：文教;礼节仪式。
12：又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式)。
13：谥号,谥法:勤学好问叫文。
14：在肌肤上刺画花纹或图案。
15：修饰;文饰。
16：装饰。
17：有文采,华丽。与“质”或“野”相对。
18：紊乱的。
19：用于计算纺织物。
20：姓。
hài
1：(会意。从宀(mián),从口,丰(gài)声。从“宀”、从“口”,意思是言从家起,而“言”又往往是危害的根源。本义:伤害,损害)。
2：同本义。
3：妨碍,妨害。
4：谋杀,谋害。
5：妒忌。
6：招致某种后果。
7：加祸。
8：灾害。祸害。
9：险要的处所。
hé
1：何不。
yì
1：(会意。从心从音。本义:心志。心意)。
2：同本义。
3：意志;愿望。亦引申为志向。
4：胸怀;内心。
5：情意;感情。
6：意气; 气势。
7：意图。
8：神情、态度。
9：意料;猜测。
10：怀疑。
执文害意，一般汉语成语，读音是（zhí wén hài yì）。abcd式组合，执文害意意思是：指按照字面解释文句而有害于文句的本意，形容过分拘泥于字面而失去原意。 提醒人们在理解和解释文句时，不能只拘泥于字面，而应深入理解其内涵。