弹冠相庆的解释
指官场中一人当了官或升了官，他的同僚也互相庆贺，准备拍打帽子上的灰尘，预备自己也去做官。现多用来讽刺官场中互相吹捧、庆贺升官的现象。
出处
1.
《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡禹弹冠。’”宋·苏洵《管仲论》：“一日无促，则三子者，可以弹冠而相庆矣。”2.
汉·王符《潜夫论·交际》：'正谊不谋其利，明道不计其功，交不为利，成不为名，弹冠相庆，投辖相贺。'寓意
讽刺官场中互相吹捧、庆贺升官的虚伪现象，提醒人们保持清醒和正直。
列子
1.
同事小李升职了，大家都在弹冠相庆。2.
聚会上，大家都在为朋友的升迁弹冠相庆。3.
听到老王被提拔的消息，办公室里的人们开始弹冠相庆。4.
新官上任，同僚们纷纷弹冠相庆，期待自己的机会。5.
公司里每当有人升职，总会有一群人弹冠相庆。6.
哥哥既已做官呵，～浑难已，怎得把樁庭消息临歧寄，使两地相思顷刻除。 ★明·汪迁讷《种玉记·登隽》弹冠相庆的翻译
德语
eine Beförderung feiern
日语
昇進を祝う
法语
célébrer une promotion
英语
celebrate one's promotion
弹冠相庆的字意分解
dàn
1：(形声。从弓,单声。本义:弹丸)。
2：同本义。
3：形状像弹丸的东西,如圆形的果实;禽鸟的卵等。
4：弹弓。
tán
1：(形声。从弓,单声。本义:用弹弓发射弹丸)。
2：同本义。
3：弹击。
4：用手指拨动而演奏。
5：批评,揭发。
6：针刺。
7：测定重量。
guān
1：(会意。从“冖”(mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)。
2：同本义。
3：公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。
guàn
1：戴;戴帽子。
2：超出众人;超过;位居第一。
3：古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁。
xiāng
1：交互;互相。
2：共同。
3：递相;先后。
4：表示一方对另一方有所施为。
5：表自称。
6：表对称。
7：表他称。
8：相差。
xiàng
1：(会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)。
2：同本义。
3：看相。
4：辅佐,扶助。
5：教导。
6：治,治理。
7：选择。
8：作某国或某人的相;使作相。
9：像。
10：人的外貌,相貌。
11：官名。
12：古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相。
13：汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守。
14：赞礼者,主持礼节仪式的人。
15：古代的一种乐器。
16：农历七月的别名。
17：古地名 。故址在今河南省安阳市西。
18：引盲人行走的人。
qìng
1：(会意。甲骨文字形,左边是个“文”字,中间有个心,表示心情诚恳;右边是一张鹿皮。合起来表示带着鹿皮,真诚地对人庆贺。小篆字形上面是鹿字省略一部分;中间是“心”字,表心意;下边是“攵”(suī脚),表示“往”。意思跟甲骨文相同。本义:祝贺;庆贺)。
2：同本义。
3：赏赐。
4：喜;福庆,吉庆。
5：福泽。有幸的事。
6：卿士,大臣掌事者。
7：姓。
弹冠相庆，一般汉语成语，读音是（tán guān xiāng qìng）。abac式组合，弹冠相庆意思是：指官场中一人当了官或升了官，他的同僚也互相庆贺，准备拍打帽子上的灰尘，预备自己也去做官。现多用来讽刺官场中互相吹捧、庆贺升官的现象。 讽刺官场中互相吹捧、庆贺升官的虚伪现象，提醒人们保持清醒和正直。