远水难救近火的解释
比喻远处的援助或帮助不能及时解决眼前的紧急问题。
出处
1.
清·褚人获《隋唐演义》第91回：“贼势方张，渐逼京师，外兵未能遽集，所谓远水难救近火。”2.
出自《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝十载》：'远水难救近火，缓兵非计也。'寓意
提醒人们在紧急情况下需要及时采取措施，不能指望远处的援助。
列子
1.
小明的自行车坏了，等爸爸从公司回来修理，真是远水难救近火。2.
火灾发生后，消防队还没到，邻居们只能用水桶灭火，真是远水难救近火。3.
比赛快要开始了，队友还没到，真是远水难救近火。4.
论文截止日期就在明天，等图书馆开门借书，真是远水难救近火。5.
急需用钱的时候，亲戚说要等下个月才有，真是远水难救近火。6.
清·褚人获《隋唐演义》第91回：“贼势方张，渐逼京师，外兵未能遽集，所谓～。”远水难救近火的翻译
德语
fernes Wasser kann kein nahes Feuer löschen
日语
遠くの水では近くの火を消せない
法语
l'eau lointaine ne peut éteindre le feu proche
英语
far water can't put out a nearby fire
远水难救近火的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
nán
1：(形声。从隹(zhuī)?声。从隹,与鸟有关。①本义:支翅鸟。②假借为困难)。
2：困难;艰难;不容易。
3：不可;不好。
4：为难,畏难;感到困难。
5：使感到困难。
6：
7：恐惧。
8：敬。
9：驱除疫鬼之祭。
nàn
1：灾难;祸害,人为而产生的祸害。
2：兵难,指反抗或叛乱。
3：怨仇;仇敌。
4：诘问;责难。
5：抵挡;拒斥。
6：论说;争辩。
jiù
1：(形声。从攴(pū),轻轻敲击,求声。本义:止;禁止;阻止)。
2：同本义。
3：援救别人。
4：治疗。
5：纠正。
6：求助于人。
7：“捄”。
远水难救近火，一般汉语成语，读音是（yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ）。abcd式组合，远水难救近火意思是：比喻远处的援助或帮助不能及时解决眼前的紧急问题。 提醒人们在紧急情况下需要及时采取措施，不能指望远处的援助。