新亭之泪的解释
新亭之泪形容因国破家亡或身处逆境而感到悲痛流泪。原指东晋时文人聚会新亭，感慨国事而流泪的典故。
出处
1.
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”2.
南朝·宋·范晔《后汉书·吴汉传》引《世说新语·言语》：'王导、周顗等名士十余人登新亭，临江而泣。'寓意
表达对国破家亡或身处逆境的悲痛之情，提醒人们珍惜和平与安定。
列子
1.
看到昔日繁华的家园变成废墟，他不禁潸然泪下，新亭之泪尽显无遗。2.
当听到亲人的噩耗时，她内心悲痛，流下了新亭之泪。3.
面对挫折和失败，他独自一人在角落里流下了新亭之泪。4.
在异乡漂泊的游子，每每想起故乡，便不禁流下新亭之泪。5.
经历了多次失败的创业者，在又一次创业失败后，流下了新亭之泪。6.
当下死友之哀才减，～重挥，却是仲池到了。 ★清·魏子安《花月痕》第四十七回新亭之泪的翻译
德语
Tränen des neuen Pavillons
日语
新亭の涙
法语
les larmes du nouveau pavillon
英语
tears of the new pavilion
新亭之泪的字意分解
xīn
1：(形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义:用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字)。
2：砍伐树木。
3：更新,使之新。
4：初次出现。与“旧”相对。
5：新洁;新鲜;清新。
6：开始的。
7：结婚或结婚不久。
8：没有用过的。
9：新近;刚刚。
10：指刚收获的粮食或蔬菜等。
11：朝代名 。汉王莽初封新都侯,初始元年(公元八年)代汉称帝,国号新,建都长安(今陕西西安)。更始元年(公元23年)为绿林农民起义军所灭。
12：柴薪
13：新的人或事物。
14：姓。
tíng
1：(象形。战国文字字形,其中“T”象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义:古代设在路旁的公房,供旅客停宿)。
2：同本义。后指驿亭。
3：亭子。有顶无墙,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花园里。
4：古代设在边塞观察敌情的岗亭。
5：像亭子的小房子 。
6：山梨。
7：秦汉时的基层行政单位。
8：养育 。
9：停止。同“停”。
10：适中,均衡 。
11：直。姿势挺立的或笔直 。
12：正。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
lèi
1：(形声。从水,戾(lì)声。简化字“泪”是个从“水”从“目”的会意字。本义:眼泪)。
2：同本义。
3：流泪。
新亭之泪，生僻汉语成语，读音是（xīn tíng zhī lèi）。abcd式组合，新亭之泪意思是：新亭之泪形容因国破家亡或身处逆境而感到悲痛流泪。原指东晋时文人聚会新亭，感慨国事而流泪的典故。 表达对国破家亡或身处逆境的悲痛之情，提醒人们珍惜和平与安定。