染丝之叹的解释
染丝之叹比喻对某事感到遗憾和无奈，常用于表达一种无可奈何的情感。
出处
1.
《墨子·所染》：“见染丝而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄，所入者变，其色亦变。’”2.
出自《庄子·外物》，原文为'染于苍则苍，染于黄则黄，所入者变，其色亦变'，后人引申为染丝之叹。寓意
提醒人们在面对无可奈何的事情时，应保持冷静和理智，接受现实并寻找新的出路。
列子
1.
看到朋友因为一点小事就放弃了梦想，他不禁发出染丝之叹。2.
看着孩子们因为考试失利而沮丧，他心中充满了染丝之叹。3.
当计划因为天气原因被迫取消时，大家都发出了染丝之叹。4.
在朋友聚会上听到有人因为工作压力而辞职，他不禁发出染丝之叹。5.
看到昔日的好友因为误会而渐行渐远，他心中不免发出染丝之叹。染丝之叹的翻译
德语
Seufzer des gefärbten Seidens
日语
染め糸の嘆息
法语
soupir de la soie teinte
英语
sigh of the dyed silk
染丝之叹的字意分解
rǎn
1：(形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色)。
2：同本义。
3：传染,感染。
4：熏染;影响。
5：污染,沾染。
6：豆豉酱。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
tàn
1：(形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)。
2：同本义。
3：赞叹,赞美。
4：吟诵。
染丝之叹，生僻汉语成语，读音是（rǎn sī zhī tàn）。abcd式组合，染丝之叹意思是：染丝之叹比喻对某事感到遗憾和无奈，常用于表达一种无可奈何的情感。 提醒人们在面对无可奈何的事情时，应保持冷静和理智，接受现实并寻找新的出路。