匿迹销声的解释
形容人或事物完全消失，不再出现。强调彻底隐匿，不留痕迹。
出处
1.
宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声匿迹，惟恐人知。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》，原文为“匿迹销声，潜龙勿用”。寓意
提醒人们要懂得在适当的时候隐退，避免不必要的麻烦和关注。
列子
1.
自从那次失败后，他便匿迹销声，再也没有出现在公众视野中。2.
公司倒闭后，老板匿迹销声，员工们再也找不到他。3.
作家完成作品后，选择匿迹销声，享受平静的生活。4.
那只被救助的野生动物在康复后，匿迹销声，回归自然。5.
比赛失利后，运动员选择匿迹销声，专心训练以期东山再起。6.
黑八歌一干人也劝他，叫他暂时～，等避过风头再作道理。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回匿迹销声的翻译
德语
spurlos verschwinden
日语
影を潜める
法语
disparaître sans laisser de trace
英语
vanish into thin air
匿迹销声的字意分解
nì
1：(形声。从匚(xǐ),若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义:隐藏,躲藏)。
2：同本义。
3：又。
4：隐瞒。
5：假借为“慝”。恶,坏。
jì
1：同本义。
2：留下的印子。
3：前人留下的事物(主要指建筑或器物)。
4：功劳。
5：追踪;追寻。
xiāo
1：(形声。从金,肖声。本义:熔化金属)。
2：同本义。
3：溶化;消融。
4：清失;消除;消散。
5：耗尽,毁灭。
6：排遣,打发。
7：衰敝;衰残。
8：消耗,耗费。
9：注销。
10：卖,出售。
11：古代的一种刀。
12：生铁。
13：生丝缯;帆网。
shēng
1：(形声。从耳,殸(qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)。
2：同本义。
3：音乐;诗歌。
4：声望,声名(名声)。
5：口信;消息;传说。
6：声威;声势。
7：言语,口音。
8：声称,宣扬。
9：听。
10：表示声音发出次数的单位。
匿迹销声，一般汉语成语，读音是（nì jì xiāo shēng）。abac式组合，匿迹销声意思是：形容人或事物完全消失，不再出现。强调彻底隐匿，不留痕迹。 提醒人们要懂得在适当的时候隐退，避免不必要的麻烦和关注。