嘿嘿无言的解释
形容一种尴尬或无言以对的沉默状态，常用于描述一种无奈或不便言说的情境。
出处
1.
清·西周生《醒世姻缘传》第85回：“端端正正，嘿嘿无言，静听这一班邪人的胡说。”2.
现代口语，没有明确出处。寓意
提醒人们在某些尴尬或无奈的场合中，保持沉默是一种应对方式。
列子
1.
当他被问到那个尴尬的问题时，只能嘿嘿无言。2.
在朋友面前，他因为失误而嘿嘿无言。3.
听到那个令人震惊的消息，他只能嘿嘿无言。4.
当被问到对某个话题的看法时，他嘿嘿无言。5.
在辩论中，对手的犀利反驳让他嘿嘿无言。6.
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第83回：“一席话，骂得言中丞～。”嘿嘿无言的翻译
德语
verlegenes Lachen ohne Worte
日语
照れ笑いで無言
法语
rire gêné sans mots
英语
speechless with an awkward laugh
嘿嘿无言的字意分解
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
yán
1：(指事。甲骨文字形,下面是“舌”字,下面一横表示言从舌出。“言”是张口伸舌讲话的象形。从“言”的字与说话或道德有关。本义:说,说话)。
2：同本义。
3：议论,谈论。
4：记载。
5：问。
6：告知;告诉。
7：陈述;叙述。
8：解释引文、词语或某种现象的发端词,相当于“就是说”或“意思是”。
9：说明。
10：话,言语,口语。又特指怨言、谤言。
11：言论;见解;意见。
12：言辞;辞令;辞章。
13：政令;号令。
14：誓言;盟辞;约言。
15：建议;主意;计策。
16：学说;主张。
17：言语或文章中的字。
18：口语或文章中的句子。
19：著作。
20：无义,用于句中或句首,作语气助词。
21：姓。
嘿嘿无言，一般汉语成语，读音是（hēi hēi wú yán）。abab式组合，嘿嘿无言意思是：形容一种尴尬或无言以对的沉默状态，常用于描述一种无奈或不便言说的情境。 提醒人们在某些尴尬或无奈的场合中，保持沉默是一种应对方式。