淮南鸡犬的解释
形容人或动物因为环境的改变而发生巨大的变化。原意是指淮南王刘安的家中鸡犬都因食仙药而能升天，后引申为环境的改变会带来巨大的变化。
出处
1.
汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”2.
汉·刘向《淮南子·览冥训》：'昔者淮南王安好书，招致宾客方术之士数千人，作《内书》二十一篇，《外书》甚众，及《中篇》八卷，藏于其家，鸡犬尽得升天。'寓意
强调环境对人或物的影响，提醒人们要重视环境的改变。
列子
1.
搬到新城市后，小明的生活发生了翻天覆地的变化，真是淮南鸡犬。2.
公司新来的领导上任后，管理方式大不相同，员工们都觉得像是淮南鸡犬。3.
经过一年的努力，小丽的学习成绩有了巨大的提升，真是淮南鸡犬。4.
自从开始健身后，小王的体型和健康状况都有了明显的改善，真是淮南鸡犬。5.
换了新环境后，小狗变得活泼起来，真是淮南鸡犬。6.
逐臭吞膻事可怜，～早成仙。 ★柳亚子《题〈饮冰室集〉》淮南鸡犬的翻译
德语
eine Änderung der Umgebung kann zu großen Veränderungen führen
日语
環境の変化が大きな変化を引き起こす
法语
un changement d'environnement peut entraîner de grands changements
英语
a change of environment can lead to great changes
淮南鸡犬的字意分解
huái
1：(形声。从水,隹(zhuī)声。本义:水名。也称淮河) 同本义。
2：大。
nán
1：(象形,甲骨文字形,是钟镈之类的乐器。①本义:乐器。《诗·小雅·鼓钟》:“以雅以南。”②方位词)。
2：方位名。和“北”相对。
3：南方;南面。
4：官爵名
5：对《诗经》中《周南》、《召南》的简称。
6：向南走;向南移动。
7：又。
8：向南。
9：姓。
nā
1：佛教用语
jī
1：(形声。从鸟,奚声。本义:家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(Gallus gallus)。
quǎn
1：(象形。“犬”是汉字部首之一。本义:狗)。
2：同本义。古时特指大狗,后来犬、狗通名。
3：称自己的儿子(谦称)。
淮南鸡犬，一般汉语成语，读音是（huái nán jī quǎn）。abac式组合，淮南鸡犬意思是：形容人或动物因为环境的改变而发生巨大的变化。原意是指淮南王刘安的家中鸡犬都因食仙药而能升天，后引申为环境的改变会带来巨大的变化。 强调环境对人或物的影响，提醒人们要重视环境的改变。