睁只眼，闭只眼的解释
比喻对某些事情采取不闻不问、装作不知道的态度，也指对某些不正当行为睁一只眼闭一只眼，不予追究。
出处
出自明代冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》，其中有“睁一只眼，闭一只眼”一说。
寓意
提醒人们在面对某些不当行为时，可能会选择宽容或忽视，但也可能导致不良后果的扩大。
列子
1.
面对同事的迟到，老板总是睁只眼闭只眼，不予追究。2.
小区里有些人乱扔垃圾，物业管理人员也只是睁只眼闭只眼。3.
对于孩子的小错误，父母有时会睁只眼闭只眼，宽容对待。4.
在聚会上，有人偷偷抽烟，大家都睁只眼闭只眼，没有人去管。5.
班里同学作弊，老师虽然知道，但总是睁只眼闭只眼，不予处理。6.
我们不能对他经常旷课～。睁只眼，闭只眼的翻译
德语
ein Auge zudrücken
日语
目をつぶる
法语
fermer les yeux
英语
turn a blind eye
睁只眼，闭只眼的字意分解
zhēng
1：(形声。从目,争声。本义:张开眼睛)。
2：同本义。
3：看,望;瞪。
zhī
1：(形声。从又,持隹。持一隹曰隻,持二隹曰雙。本义:鸟一只) 同本义。
2：引申为凡物之单者曰只。单一。
3：单数;奇数。
zhǐ
1：(指事。小篆字形。上为“口”,下面两点表示气向下。本义:句末语气词)。
2：用于句末,表示终结或感叹。
3：用于句末, 表示限止。相当于“耳”。
4：用于句中。
5：用于判断句首,对主语起限定和强调作用。
6：(秖和衹在唐、宋以后多写作只。“祇”简化为“只”)。
7：仅;仅仅。
8：又。
9：唯此;无它。
10：本,本来。
11：直;一直。
12：指示代词。
13：作,做。
14：用在句中。
15：
yǎn
1：(形声。从目,艮(gèn)声。本义:眼珠)。
2：同本义。
3：泛指眼睛。
4：耳目;眼线。
5：见证。
6：指孔;洞穴。
7：围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。
bì
1：(会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)。
2：同本义。
3：泛指闭合,合拢。
4：壅塞不通。
5：禁绝。
6：门闩的孔。
7：古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节。
睁只眼，闭只眼，常用汉语成语，读音是（zhēng zhǐ yǎn, bì zhǐ yǎn）。abac式组合，睁只眼，闭只眼意思是：比喻对某些事情采取不闻不问、装作不知道的态度，也指对某些不正当行为睁一只眼闭一只眼，不予追究。 提醒人们在面对某些不当行为时，可能会选择宽容或忽视，但也可能导致不良后果的扩大。