方凿圆枘的解释
比喻不相称的事物或不合适的人和事，无法契合在一起。方凿是方形的凿子，圆枘是圆形的榫头，二者无法匹配。
出处
1.
战国·楚·宋玉《九辨》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”2.
出自《孟子·公孙丑上》：'方凿圆枘，其弗相入也哉？'寓意
提醒人们在做事时要注意匹配性和适应性，避免不必要的冲突和失败。
列子
1.
他们的性格差异太大，就像方凿圆枘，无法相处。2.
这个方案和我们的实际情况完全不符，简直是方凿圆枘。3.
你提出的建议和我们的目标完全背道而驰，真是方凿圆枘。4.
他们的合作就像方凿圆枘，总是无法达成共识。5.
这个产品设计和市场需求完全不匹配，简直是方凿圆枘。6.
然杂取《公羊》《谷梁》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，～，其可入呼？ ★唐·孔颖达《春秋正义序》方凿圆枘的翻译
德语
ein Quadrat in ein Rundes
日语
四角の杭を丸い穴に
法语
un carré dans un rond
英语
a square peg in a round hole
方凿圆枘的字意分解
fāng
1：(象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义:并行的两船;泛指并列;并行)。
2：同本义。
3：等同;相当。
4：比拟。
5：辨别。
6：占有。
7：依据;依托。
8：模拟。
9：指责别人的过失。
10：竹木编成的筏。
11：方形。
12：地区;地方。
13：方面。
14：指四面。
15：指四面,周围,四旁。
16：规律;道理。
17：指儒家伦理道德和学问。
18：合成药物的配方。
19：品类;类别。
20：以最弱可听声为零开始的响度单位,与声强的分贝标度相当,某一声音的方数等于听起来同样响时1000赫纯音的分贝数。
21：方法。
22：又如:千方百计;教导有方;方儿(方法;药方)。
23：方圆。指土地面积。
24：又。
25：
26：植物种子的外皮。
27：住室。
28：方正(人行为、品性正直无邪);正直。
29：遍,广。
30：方才。
31：表示时间、相当于“始”“才”。
32：表示时间,相当于“正在”。
33：表示时间,相当于“将”。
34：表示情态方式,相当于“一并”。
35：表示范围或程度,相当于“只”、“仅”。
36：表示时间,相当于“在”、“当”。
37：又。
38：姓。
záo
1：(形声。从金,鑿(zuò)省声。从金,表示与金属制品有关。本义:凡穿物使通都称凿)。
2：同本义。
3：挖掘;开凿。
4：开通。
5：穿凿附会。
6：戳,用手指头猛地一推。
7：舂米使之精白。
8：引申为冲刷。
9：敲击,捶打。
10：凿子。
11：古代用以施行黥刑的刑具。因指黥刑。
yuán
1：(形声。从囗(wéi),员声。本义:圆形)。
2：同本义。
3：圆通;灵活。
4：圆满;完整。
5：丰满;周全。
6：婉转;圆润。
7：圆周。
8：指天。
9：丸,圆而小的东西。
10：使圆满,成全。
11：旋转。
12：团圆,散而重聚。
13：姓。
ruì
1：(形声。从木,内声。本义:榫头;插入卯眼的木栓) 同本义。
2：楔入。
方凿圆枘，一般汉语成语，读音是（fāng záo yuán ruì）。abcd式组合，方凿圆枘意思是：比喻不相称的事物或不合适的人和事，无法契合在一起。方凿是方形的凿子，圆枘是圆形的榫头，二者无法匹配。 提醒人们在做事时要注意匹配性和适应性，避免不必要的冲突和失败。