倩女离魂的解释
形容一个人在极度思念或情感冲击下，精神恍惚，似有灵魂离体的感觉。
出处
1.
唐·陈玄祐《离魂记》2.
出自清代作家蒲松龄的《聊斋志异·倩女离魂》寓意
表达对亲人或爱人的深切思念与情感的强烈冲击。
列子
1.
听到家乡的消息，她倩女离魂地回忆起儿时的点点滴滴。2.
他在舞台上看到心爱的人，顿时倩女离魂，忘记了台词。3.
面对突如其来的噩耗，她倩女离魂地站在原地，久久不能回神。4.
每次看到那张照片，他都会倩女离魂地陷入对过去的回忆。5.
她在梦中见到亡父，醒来后倩女离魂地流下了眼泪。6.
想着那引肖娘写恨书千里；搬～酒一杯，携文君逃走琴三尺。 ★元·马致远《青衫泪》第三折倩女离魂的翻译
德语
Seele verlässt den Körper
日语
魂が抜ける
法语
l'âme quittant le corps
英语
soul leaving the body
倩女离魂的字意分解
nǚ
1：(象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义:女性, 女人,与“男”相对)。
2：同本义。
3：引申指女儿。
4：又。
5：又。
6：星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗。
7：以女嫁人(此义又读nǜ)。
8：像姑娘。
9：当女奴。
10：柔弱。
11：雌性的。
12：假借为“汝”。你。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
hún
1：(形声。从鬼,云声。本义:灵魂,古人想象的能离开人体而存在的精神)。
2：同本义。
3：精神,神志 。如:断魂;梦魂萦绕;神魂颠倒;魂交(精神相感应,结合);魂鉴(精神理智)。泛指一切事物的精灵。如:花魂;诗魂;柳魂。
倩女离魂，生僻汉语成语，读音是（qiàn nǚ lí hún）。abcd式组合，倩女离魂意思是：形容一个人在极度思念或情感冲击下，精神恍惚，似有灵魂离体的感觉。 表达对亲人或爱人的深切思念与情感的强烈冲击。