红杏出墙的解释
形容妻子对丈夫不忠，出轨行为。现也用来比喻背叛、出轨等行为。
出处
1.
宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春色满园关不住，一支红杏出墙来。”2.
出自北宋·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》中的'墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。'后人用'红杏出墙'来形容类似的情况。寓意
提醒人们要珍惜感情，忠诚于伴侣，避免背叛行为。
列子
1.
小王发现妻子与同事暧昧，怀疑她红杏出墙。2.
小说中的女主角因为感情空虚而红杏出墙。3.
他总是担心妻子红杏出墙，所以对她管得很严。4.
电视剧里的情节常以红杏出墙为噱头吸引观众。5.
朋友圈里流传着某明星红杏出墙的八卦新闻。6.
你要小心她干出～的事来。红杏出墙的翻译
德语
eine Affäre haben
日语
浮気する
法语
avoir une liaison
英语
to have an affair
红杏出墙的字意分解
hóng
1：(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)。
2：同本义。
3：后也指各种红色。
4：红色物品。
5：花的代称,花多红色,故借红代花。
6：春秋时鲁国地名。在今山东省境内。
gōng
1：女工,从事手工劳动的女性。
2：
3：功服。丧服名。
4：劳绩,功绩。
xìng
1：木名。杏树 。一种落叶乔木,叶子宽卵形,花单性,白色或粉红色,果实圆形,成熟时黄红色,味酸甜。
2：杏花。
3：杏仁。
chū
1：(象形。象草木益滋上出达之形。本义:长出)。
2：同本义。
3：引申为出入的“出”。出去,出来,与“入”相对。
4：出现;显露。
5：生产;产生。
6：高出;超出。
7：使出;拿出;取出。
8：发出,发布。
9：逃亡。
10：经过,穿过 。 如:出边(渡越边境)。
qiáng
1：(会意。从啬,从土。“啬”有节俭收藏的意思。垒土为墙,意在收藏。本义:房屋或园场周围的障壁)。
2：同本义。
3：门屏。
红杏出墙，一般汉语成语，读音是（hóng xìng chū qiáng）。abcd式组合，红杏出墙意思是：形容妻子对丈夫不忠，出轨行为。现也用来比喻背叛、出轨等行为。 提醒人们要珍惜感情，忠诚于伴侣，避免背叛行为。