远水不救近火的解释
比喻远处的援助或帮助来不及解决眼前的紧急问题。
出处
1.
《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”2.
出自《三国志·魏书·陈思王植传》，原文为“远水难救近火，缓带终 belt 难掩腹”，后演变为“远水不救近火”。寓意
提醒人们在面对紧急情况时，远处的帮助往往来不及，需要及时采取措施。
列子
1.
小明急需一笔钱来支付医药费，但亲戚的汇款还没到，真是远水不救近火。2.
公司急需一批货物，但供应商的货物要下个月才能到，真是远水不救近火。3.
小红的作业还没完成，朋友的帮助却要明天才能到，真是远水不救近火。4.
家里突然停电，邻居的发电机坏了，真是远水不救近火。5.
比赛马上开始，队友的替补还没到，真是远水不救近火。6.
为今之计，到临安取救是～。 ★清·吴趼人《痛史》第三回远水不救近火的翻译
德语
fernes Wasser löscht kein nahes Feuer
日语
遠くの水は近くの火を消せない
法语
l'eau lointaine n'éteint pas le feu proche
英语
distant water won't put out a nearby fire
远水不救近火的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
jiù
1：(形声。从攴(pū),轻轻敲击,求声。本义:止;禁止;阻止)。
2：同本义。
3：援救别人。
4：治疗。
5：纠正。
6：求助于人。
7：“捄”。
远水不救近火，一般汉语成语，读音是（yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ）。abcd式组合，远水不救近火意思是：比喻远处的援助或帮助来不及解决眼前的紧急问题。 提醒人们在面对紧急情况时，远处的帮助往往来不及，需要及时采取措施。