复蹈前辙的解释
比喻重犯过去的错误,再次走上老路。
出处
1.
《后汉书·窦武传》:“今不想前事之失,复循覆车之轨。”2.
出自《汉书·蒯通传》,原文为“复蹈前辙,悔之无及”。寓意
提醒人们要从过去的错误中吸取教训,避免重蹈覆辙。
列子
1.
他没有吸取上次失败的教训,又复蹈前辙,导致项目再次失败。2.
小明明知道作弊不对,却还是复蹈前辙,被老师发现了。3.
公司在市场策略上复蹈前辙,导致销售业绩再次下滑。4.
她在感情上总是复蹈前辙,选择不适合自己的对象。5.
这次事故是因为操作人员复蹈前辙,没有按照安全规程操作造成的。6.
文帝阴灵,白日显现,故此炀帝也觉寒心,不敢复蹈前辙。 ★清·褚人获《隋唐演义》第三十九回复蹈前辙的翻译
德语
denselben Fehler wiederholen
日语
同じ過ちを繰り返す
法语
répéter la même erreur
英语
repeat the same mistake
复蹈前辙的字意分解
fù
1:(形声。小篆字形,下面的意符“攵”,是甲骨文“止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符“畐”(fú)的省形,有“腹满”义,在字中亦兼有表义作用。后来繁化,加义符“彳”(chì),表示行走,现在又简化为“复”。本义:返回,回来)。
2:同本义。
3:引申为恢复。
4:回归,还原。
5:回答。
6:报复。
7:免除。
8:覆盖。引申为庇护。
9:又,再。中断再开始。
10:有里的衣服。即夹衣。
11:重复;繁复。
12:夹层。
13:重叠。
dǎo
1:(形声。从足,舀(yǎo)声。本义:踩,踏)。
2:同本义(往往有冒险的意味)。
3:顿足踏地。
4:遵循。
5:实行。
6:朝某方向走;行。
qián
1:(本义:前进)。
2:同本义。
3:引导。
4:进见。
5:剪裁。
6:前面,与“后”相对;正面。
7:与“后”相对,时间在先。
8:预先;事前。
9:目前。
10:箭竹。
zhé
1:(形声。从车,徹(chè)省声。本义:车迹,车轮碾过的痕迹)。
2:同本义。
3:车子。
4:道路。
5:途径;门路;路数,路子。

复蹈前辙,一般汉语成语,读音是(fù dǎo qián zhé)。abac式组合,复蹈前辙意思是:比喻重犯过去的错误,再次走上老路。 提醒人们要从过去的错误中吸取教训,避免重蹈覆辙。