小心翼翼的解释
形容做事非常小心谨慎，注意细节，避免出错。
出处
1.
《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十三回：“小心翼翼，如临深履薄。”寓意
强调做事要细心谨慎，体现对细节的重视和对责任的担当。
列子
1.
他在实验室里小心翼翼地操作仪器，生怕出现任何差错。2.
她小心翼翼地把刚出生的婴儿抱在怀里，脸上满是温柔。3.
他小心翼翼地走过结冰的路面，生怕摔倒。4.
她小心翼翼地修复着古董，深怕损坏了珍贵的文物。5.
他在图书馆里小心翼翼地翻阅古籍，生怕弄脏或撕破书页。6.
母亲～地起床做饭，心里欣喜地想，让儿子多睡一会，不要惊醒他。 ★冯德英《迎春花》第二章小心翼翼的翻译
德语
mit großer Sorgfalt
日语
慎重に
法语
avec beaucoup de soin
英语
with great care
小心翼翼的字意分解
xiǎo
1：(象形。据甲骨文,象沙粒形。小篆析为会意。从八,从|。本义:细;微。与“大”相对)。
2：同本义 。形容事物在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象。
3：年幼。
4：稍,略。
5：将近。
6：狭隘;低窄。
7：低微。
8：年幼的人。引申为小辈。
9：妾,小老婆。
10：微细的事物。
11：小人,品质不高的人。
12：小。
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
小心翼翼，常用汉语成语，读音是（xiǎo xīn yì yì）。abac式组合，小心翼翼意思是：形容做事非常小心谨慎，注意细节，避免出错。 强调做事要细心谨慎，体现对细节的重视和对责任的担当。