似水如鱼的解释
形容感情深厚、和谐相处的关系，犹如鱼儿在水中自由自在。
出处
1.
元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“若不是大恩人拔刀相助，怎能勾好夫妻似水如鱼。”明·张凤翼《红拂记·传奇大意》：“李靖人豪，张姬女侠，相逢似水如鱼。”2.
出自宋代词人秦观的《鹊桥仙》，其中有‘金风玉露一相逢，便胜却人间无数’的句子，后人用‘似水如鱼’形容情深意笃。寓意
强调关系的和谐与亲密，鼓励人们珍惜美好的人际关系。
列子
1.
小明和小红从小一起长大，两人之间的感情似水如鱼，亲密无间。2.
这对老夫妻结婚五十年，感情依然似水如鱼，令人羡慕。3.
同事们在工作中配合默契，关系似水如鱼，团队氛围很好。4.
这对朋友虽然相隔两地，但每次见面都似水如鱼，话题不断。5.
小丽和她的宠物狗感情似水如鱼，每天都形影不离。6.
[正旦唱]这厮只因饱暖生淫欲……[正旦唱]便休想～。 ★明·贾仲名《对玉梳》第三折似水如鱼的翻译
德语
wie ein Fisch im Wasser
日语
水を得た魚のように
法语
comme un poisson dans l'eau
英语
like fish in water
似水如鱼的字意分解
shì
1：用在名词、代词或动词后面,表示比况,相当于“似的”、“如…一般”。
sì
1：(形声。从人,以声。本义:像;相像)。
2：同本义。
3：似乎。
4：给予,送给。
5：继承。
6：用于比较,表示程度更甚。
7：放在动词后面,表示动作影响及于他处,相当于“与”、“向”。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
rú
1：(会意。从女,从口。本义:遵从,依照)。
2：同本义。
3：好像, 如同。
4：比得上,及。
5：去,往。
6：遭遇,际遇。
7：相敌;抵挡。
8：应当。
9：按照。
10：假如,如果。
11：与,和。
12：或——表示选择关系。
13：而——表示连接。
14：用于语末,相当于“然”。
15：用于语末,相当于“焉”。
16：相当于“乎”。
yú
1：(象形。甲骨文字形,象鱼形。本义:一种水生脊椎动物)。
2：完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物,包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物。
3：某些像鱼的水生动物。
4：两眼白色的马。
5：中医穴位名。指手拇指(或足姆趾)后方的掌(或跖)骨处有明显肌肉隆起,状如鱼腹的部位。
6：“渔”的古字。打鱼,捕鱼。
7：姓。
似水如鱼，一般汉语成语，读音是（sì shuǐ rú yú）。abac式组合，似水如鱼意思是：形容感情深厚、和谐相处的关系，犹如鱼儿在水中自由自在。 强调关系的和谐与亲密，鼓励人们珍惜美好的人际关系。