倒打一耙的解释
比喻自己做了坏事,反过来责怪别人。形容颠倒黑白,混淆是非。
出处
1.
清·文康《儿女英雄传》:“我输了理可不输气,输了气也不输嘴。且翻打他一耙,倒问他!”2.
出自明代冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:'你倒打一耙,反说我不好。'寓意
提醒人们要注意不要颠倒黑白,混淆是非,正确对待自己的错误。
列子
1.
小明明知道自己弄坏了玩具,却倒打一耙,说是弟弟干的。2.
同事甲明明迟到,却倒打一耙,说是同事乙没有提醒他。3.
小红把同学的书弄脏了,却倒打一耙,说是同学自己弄的。4.
弟弟偷吃了零食,却倒打一耙,说是哥哥偷吃的。5.
张三在项目中出了错,却倒打一耙,说是李四的责任。6.
得啦,你不要~!我真是为你好。 ★杨沫《青春之歌》第一部第18章倒打一耙的翻译
德语
die Situation umkehren und andere beschuldigen
日语
逆に責める
法语
retourner la situation et accuser les autres
英语
to turn the tables and blame others
倒打一耙的字意分解
dǎo
1:(形声。从人,到声。本义:倒下)。
2:同本义。
3:失败,败落。
4:坍塌;垮台。
5:将货物或商店企业作价给人。
dào
1:上下、前后颠倒。
2:向相反方向移动。
3:将容器倾斜或反转,使里面的东西出来。
4:表示跟一般情理相反。
dǎ
1:(形声。从手,丁声。本义:击)。
2:同本义。
3:往;去。
4:制造;建造。
5:砍;割。
6:除去。
7:又如:打麦(用工具使麦子去皮或脱粒);打灭(打消;消除;消灭)。
8:摇荡。
9:武术 。如:教打;练打。亦指京剧里指武打。如:唱、做、念、打。
dá
1:量词,指十二个
yī
1:(指事。“一”是汉字部首之一。本义:数词。大写作“壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量)。
2:同本义。
3:序数的第一位。
4:若干份中的一份或整数以外的零头。
5:表示动作一次或短暂。
6:全;满。
7:统一。
8:专一。
9:都,一概。
10:一经。

倒打一耙,一般汉语成语,读音是(dào dǎ yī pá)。abcd式组合,倒打一耙意思是:比喻自己做了坏事,反过来责怪别人。形容颠倒黑白,混淆是非。 提醒人们要注意不要颠倒黑白,混淆是非,正确对待自己的错误。