擐甲执锐的解释
形容披甲持兵器，准备战斗，常用来形容准备作战或积极应战的状态。
出处
1.
《左传·成公二年》：“擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之。”2.
出自《诗经·大雅·皇矣》：'薄伐玁狁，至于大原，文王烝哉！'，后世引申为披甲持兵器的意思。寓意
强调战斗准备和勇气，表现出面对挑战的积极态度。
列子
1.
在模拟战斗中，战士们擐甲执锐，展现出强大的战斗力。2.
为了保护村庄，村民们擐甲执锐，准备迎接可能的袭击。3.
在军事演习中，士兵们擐甲执锐，迅速进入战斗状态。4.
面对强敌，勇士们擐甲执锐，毫不畏惧地冲向战场。5.
在历史剧中，演员们擐甲执锐，演绎古代战争的激烈场面。6.
豹三十四岁挂印。母尝从之南征，每临巨敌，辄～，为子接应。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·夜叉国》擐甲执锐的翻译
德语
bewaffnet und bereit
日语
武装して準備万端
法语
armé et prêt
英语
armed and ready
擐甲执锐的字意分解
huàn
1：(形声。从手,睘(qióng)声。本义:穿) 同本义。
jiá
1：(象形。小篆字形,像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。本义:种籽萌芽后所戴的种壳)。
2：同本义。
3：古时战士的护身衣,用皮革或金属制成。也叫“铠”。
4：武器。
5：披甲的人,即甲士。
6：天干的第一位,用以纪年、月、日。
7：居第一;冠于。
8：把甲衣穿在身上。
9：姓。
zhí
1：(右边是人,手被铐住。本义:拘捕;捉拿)。
2：同本义。
3：拿;持。
4：又。
5：操持;执行。
6：主持;掌管。
7：掌握;控制。
8：固执;坚持。
9：取得。
10：判断。
11：堵塞。
12：结下,结成。
13：对待。
14：至交,好友。
15：相当于“用”、“凭”。
16：姓。
ruì
1：(形声。从金,兑声。本义:芒)。
2：同本义。
3：精锐的军队或士卒。
4：锐气,勇往直前的气势。
5：锐利的兵器。
6：锋利。
7：精锐。
8：勇猛;急速。
9：急切。
10：坚定,坚决。
11：姓。
擐甲执锐，生僻汉语成语，读音是（huàn jiǎ zhí ruì）。abac式组合，擐甲执锐意思是：形容披甲持兵器，准备战斗，常用来形容准备作战或积极应战的状态。 强调战斗准备和勇气，表现出面对挑战的积极态度。