贼人胆虚的解释
形容小偷或坏人因为心虚而胆怯，常用于描述罪犯在作案时的心理状态。
出处
1.
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六：“自古道，贼人心虚。那赵昂因有旧事在心上，比王员外更是不同，吓得魂魄俱无。”2.
出自清代小说《儿女英雄传》第五十六回：“这几个贼人胆虚，听见官兵到了，便四散逃走。”寓意
提醒人们要勇敢面对错误，切勿因心虚而做出不当行为。
列子
1.
小偷听见有人走近，贼人胆虚，赶紧藏到了角落里。2.
他知道自己做了错事，面对质问时贼人胆虚，支支吾吾说不出话来。3.
那几个坏人一听到警笛声，贼人胆虚，立刻逃离了现场。4.
在被发现的那一刻，贼人胆虚，连东西都没拿就跑了。5.
他虽然平时看起来很凶悍，但一到关键时刻就贼人胆虚。6.
这本是鸳鸯戏语，叫他出来，谁知他～，只当鸳鸯已看见他的首尾了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第七十一回贼人胆虚的翻译
德语
der Dieb ist schüchtern und ängstlich
日语
泥棒は臆病で恐れている
法语
le voleur est timide et craintif
英语
the thief is timid and fearful
贼人胆虚的字意分解
zéi
1：(会意。小篆字形,从戈,则声。从戈,刀毁贝。 本义:残害;伤害)。
2：同本义。
3：特指杀害。
4：先秦两汉时期,贼指作乱叛国危害人民的人。
5：刺客,杀人的人。
6：偷窃或抢劫的人(先秦两汉用“盗”,多指偷窃者,很少指抢劫者;用贼,多指抢劫财物者,后来才指偷窃者)。
7：骂人的字眼。
8：祸害。
9：敌人;仇敌。
10：邪恶,不正派。
11：残暴;狠毒。
rén
1：(象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。“人”是汉字部首之一。本义:能制造工具改造自然并使用语言的高等动物)。
2：同本义。
3：某人;某种人;某些人。
4：别人,他人。
5：民,百姓。
6：指成年人。
7：伴侣。
8：果仁
9：仁爱。
10：每人 一定人群中的每一个。
dǎn
1：(形声。从肉,詹声。本义:胆囊。动物体内消化器官之一)。
2：同本义。通称胆或苦胆。
3：胆子,胆量,勇气。
xū
1：(“墟”的古字)(形声。小篆字。从丘,虍(hū)声。丘,山丘。本义:大土山)。
2：同本义。
3：住所;处所。
4：故城;废址;废墟;荒地。
5：乡村市集。
6：孔洞;空隙。引申为薄弱环节。
7：空际,天空。引申为凌空。
8：指抽象的理论。
9：空虚,与“实”相对。
10：稀少。
11：虚弱。
12：谦虚。
13：虚假,不真实。
14：道教语。指无欲无为的思想境界。
15：使空出。
16：居住。
17：使成为废墟。
18：耗费。
19：徒然,白白地。
20：姓。
贼人胆虚，生僻汉语成语，读音是（zéi rén dǎn xū）。abac式组合，贼人胆虚意思是：形容小偷或坏人因为心虚而胆怯，常用于描述罪犯在作案时的心理状态。 提醒人们要勇敢面对错误，切勿因心虚而做出不当行为。