露出马脚的解释
比喻不小心露出破绽，暴露了真实的意图或本来面目。
出处
1.
元·无名氏《陈州粜米》第三折：“兄弟，这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来我们露出马脚来了。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十三回：“宝玉见他露出马脚，便冷笑了一笑。”寓意
提醒人们在生活中要小心谨慎，不要轻易暴露自己的弱点或真实意图。
列子
1.
他在讲故事时不小心说错了名字，露出了马脚。2.
骗子以为自己隐藏得很好，但最后还是露出了马脚。3.
她假装不在意，但从她的表情中还是能看出她露出了马脚。4.
他试图隐瞒自己的真实身份，但最终还是露出了马脚。5.
在侦探的追问下，嫌疑人终于露出了马脚。6.
亏他东扯西拉，居然没有～。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回露出马脚的翻译
德语
die wahre Natur zeigen
日语
本性を露わにする
法语
montrer son vrai visage
英语
show one's true colors
露出马脚的字意分解
chū
1：(象形。象草木益滋上出达之形。本义:长出)。
2：同本义。
3：引申为出入的“出”。出去,出来,与“入”相对。
4：出现;显露。
5：生产;产生。
6：高出;超出。
7：使出;拿出;取出。
8：发出,发布。
9：逃亡。
10：经过,穿过 。 如:出边(渡越边境)。
mǎ
1：(象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。“马”是汉字的一个部首。本义:家畜名)。
2：单蹄食草大型哺乳动物 。史前即为人类所驯化,用作驮畜、挽畜和乘骑;它和其他现存的马属和马科动物的区别是尾毛和鬃毛长,后腿飞节内下方有一块胼胝,还有一些非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短)。
3：“码”的古字。古代用 以计算的筹码。近世也用以计数。
4：驾着马。
5：姓。
露出马脚，常用汉语成语，读音是（lòu chū mǎ jiǎo）。abac式组合，露出马脚意思是：比喻不小心露出破绽，暴露了真实的意图或本来面目。 提醒人们在生活中要小心谨慎，不要轻易暴露自己的弱点或真实意图。