珠沉玉碎的解释
比喻珍贵的东西被毁坏或失落，形容美好事物的消失或破碎。
出处
1.
唐·秦贯《唐故荥阳郑府君夫人博陵崔氏合祔墓志铭》：“珠沉玉没兮，人谁靡伤，桂殒兰凋兮，共泣摧香。”明·叶宪祖《鸾鎞记·仗侠》：“若他强逼成姻眷，拼一个珠沉玉碎，蚤赴黄泉。”2.
出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》诗中的“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”。寓意
提醒人们珍惜美好的事物，警惕其可能的消失或破碎。
列子
1.
她心爱的花瓶不慎摔碎了，珠沉玉碎，让她心痛不已。2.
他们的美好回忆随着时间的流逝，渐渐珠沉玉碎。3.
这场意外让他们的梦想珠沉玉碎，再也无法实现。4.
这场争吵让他们的友谊珠沉玉碎，再也无法修复。5.
这件艺术品在运输过程中损坏了，珠沉玉碎，让收藏家非常遗憾。6.
把左手向身后一绰，便要提起那把刀来，就想往项下一横，拼这副月貌花容，作一团～。 ★清·文康《儿女英雄传》第十八回珠沉玉碎的翻译
德语
in den Wind geschrieben
日语
風に散る
法语
disparu à jamais
英语
gone with the wind
珠沉玉碎的字意分解
zhū
1：(形声。从玉,朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)。
2：同本义。
3：又。
4：又。
5：又。
6：珠玉。
7：以球形或椭球形体滴下的液体。
chén
1：(形声。从水,冘(yín)声。甲骨文字形,中间是牛,周围是水,表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本义:没入水中)。
2：同本义。
3：沉迷,沉溺。
4：沉沦;沦落 。 如:沉人(沉沦在下的贤人);沉顿(沉沦顿踬)。
5：山岭上凹处的积水。
6：古水名 。
7：陕西省滪水的别名。
8：今四川省射洪县东南的杨桃溪,为涪江的支流。
9：份量重,重。
10：低沉。
yù
1：(象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。“玉”是汉字的一个部首。本义:温润而有光泽的美石)。
2：同本义。
3：指玉制的乐器。
4：比喻美德、贤才。
5：敬辞。多用以尊称对方的身体言行等。
suì
1：(形声。从石,卒声。“石”是汉字部首之一,从“石”的字与石头有关。本义:破碎)。
2：同本义。
3：琐细;繁杂。
4：零星;细小。
珠沉玉碎，生僻汉语成语，读音是（zhū chén yù suì）。abac式组合，珠沉玉碎意思是：比喻珍贵的东西被毁坏或失落，形容美好事物的消失或破碎。 提醒人们珍惜美好的事物，警惕其可能的消失或破碎。