日不暇给的解释
形容工作繁忙，时间不够用，忙得不可开交。
出处
1.
《汉书·高帝纪下》：“虽日不暇给，规摹宏远矣。”2.
出自《后汉书·张衡传》：'日不暇给，月不暇御。'原意是说太阳和月亮都来不及供给使用，形容非常忙碌。寓意
强调时间的宝贵和工作的繁忙，提醒人们要合理安排时间。
列子
1.
他最近工作日不暇给，连周末也得加班。2.
开学季的老师们日不暇给，忙着准备各种课程。3.
小王创业初期，日不暇给，连吃饭的时间都没有。4.
公司年底冲刺项目，大家都日不暇给。5.
妈妈在准备年夜饭时，日不暇给，忙得满头大汗。6.
谁知一个传十，十个传百，官幕两途拿轿子来接的渐渐有～之势。 ★清·刘鹗《老残游记》第三回日不暇给的翻译
德语
beschäftigt wie eine Biene
日语
忙しさに追われる
法语
occupé comme une abeille
英语
busy as a bee
日不暇给的字意分解
rì
1：(象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义:太阳)。
2：同本义。
3：白天,白昼。
4：时节;为特殊目的而定的日子。
5：一昼夜。
6：时间,光阴。
7：每日,每天。
8：他日,改天。
9：往日,从前。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
xiá
1：(形声。从日,叚(xiá)声。本义:空闲,闲暇) 同本义。
2：——龚自珍《病梅馆记》。
3：悠闲。
4：从容,不慌不忙,大方自如。
gěi
1：交付，送与。
2：把动作或态度加到对方。
3：表示对象、目的,相当于‘为’、‘替’。
4：引进动作行为的主动者,或表示被动语态,相当于‘被’。
5：表示方向,相当于‘朝’、‘对’、‘向’。
jǐ
1：(形声。从糸,合声。本义:衣食丰足;充裕)。
2：同本义。
3：口齿伶利。
4：充足的供给,以物质给予对方。
5：授与,交付。
6：速,捷。
日不暇给，一般汉语成语，读音是（rì bù xiá jǐ）。abac式组合，日不暇给意思是：形容工作繁忙，时间不够用，忙得不可开交。 强调时间的宝贵和工作的繁忙，提醒人们要合理安排时间。