闻名丧胆的解释
形容听到某人的名声就感到恐惧。
出处
1.
清·姜振名《永庆升平前传》第八回：“遂在陕西地面三载，绿林贼人闻名丧胆，江湖盗寇望影皆惊。”2.
出自《史记·项羽本纪》：'项王曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”' 后演变为成语。寓意
提醒人们要勇敢面对恐惧，不要被名声吓倒。
列子
1.
听到那个恶霸的名字，村民们都闻名丧胆，不敢出门。2.
每次提到那个恐怖故事，小孩子们都闻名丧胆，不敢睡觉。3.
那个传说中的怪兽让附近的居民闻名丧胆，纷纷搬离。4.
听到那个连环杀手的消息，居民们都闻名丧胆，加强了家中的防护。5.
当地的黑帮头目让商人们闻名丧胆，不敢轻易做生意。6.
郭澄清《大刀记》第六章：“这个吓得鬼子、汉奸～的梁永生，就是当初那个大闹黄家镇的梁永生。”闻名丧胆的翻译
德语
bei der bloßen Erwähnung zittern
日语
名を聞くだけで恐れる
法语
trembler à la seule mention de
英语
tremble at the mere mention of
闻名丧胆的字意分解
wén
1：(形声。从耳,门声。本义:听到)。
2：同本义。
3：听说;知道。
4：传布,传扬。
5：闻名,出名。
6：嗅;嗅到。
7：询问;问候。
8：知识;见闻。
9：传闻,听到的事情;消息。
10：声望;威望。
míng
1：(会意。甲骨文字形。从口夕。本义:自己报出姓名;起名字)。
2：同本义。
3：称说;说出。
4：出名,有名声。
5：以私人名义占有。
6：明白。
7：名字;名称。
8：名声,名誉,名望。
9：名义。
10：有名的,著名的;名贵的。
11：大的。
sāng
1：丧仪;丧事 。在埋葬或火化前为死者举行的哀悼仪式。泛指丧事,人死后殓、奠殡、葬等事宜。
2：人的尸体、骨殖。
3：祸难。
4：服丧,持丧。
5：悲悼;伤悼。
sàng
1：(会意。小篆字形,上面是“哭’,下面是“亡”。表示哭已死去的人。本义:丧失)。
2：同本义。
3：死去。
4：灭亡;失败。
5：忘记,忘掉。
dǎn
1：(形声。从肉,詹声。本义:胆囊。动物体内消化器官之一)。
2：同本义。通称胆或苦胆。
3：胆子,胆量,勇气。
闻名丧胆，一般汉语成语，读音是（wén míng sàng dǎn）。abcd式组合，闻名丧胆意思是：形容听到某人的名声就感到恐惧。 提醒人们要勇敢面对恐惧，不要被名声吓倒。