牝鸡司晨的解释
比喻不合常理或不正常的现象发生，常用来形容社会或家庭中的反常现象。
出处
1.
《尚书·牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”2.
出自《左传·昭公二十九年》，原文为“牝鸡之晨，惟家之索”，意为母鸡报晓预示家庭的不幸。寓意
提醒人们注意反常现象，警惕潜在的危机或不吉利的事情。
列子
1.
他居然比我还早起，这真是牝鸡司晨啊。2.
小明竟然主动做家务，这简直是牝鸡司晨。3.
她居然主动承认错误，这真是牝鸡司晨。4.
老板亲自来打扫办公室，这简直是牝鸡司晨。5.
平时不爱运动的他今天竟然跑了十公里，真是牝鸡司晨。6.
听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“～，惟家之索。” ★明·许仲琳《封神演义》第七回牝鸡司晨的翻译
德语
die Henne kräht am Morgen
日语
雌鶏が鳴く
法语
la poule chante à l'aube
英语
hen crows at dawn
牝鸡司晨的字意分解
pìn
1：(形声。从牛,匕(bǐ)声。依甲骨文,“匕”为雌性动物的标志。本义:雌性的禽兽)。
2：同本义。
3：泛指阴性的事物。
4：锁孔。
jī
1：(形声。从鸟,奚声。本义:家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(Gallus gallus)。
sī
1：(指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。从反后,意思说,与帝王“后”相对为“司”,即有司。本义:职掌,主管)。
2：同本义(含负责掌握、处理之意)。
3：承担。
4：侦察,观察。
5：官吏;方面之长。
6：中国古代官署的名称 。唐宋以后,尚书省各部所属有司。现称中央机关部以下一级的行政部门为司。
7：政府执行部门的独立的下属机构。
chén
1：(会意。从臼,从辰,辰时也。辰亦声。本义:星名。即房星) 清晨。
牝鸡司晨，一般汉语成语，读音是（pìn jī sī chén）。abcd式组合，牝鸡司晨意思是：比喻不合常理或不正常的现象发生，常用来形容社会或家庭中的反常现象。 提醒人们注意反常现象，警惕潜在的危机或不吉利的事情。