传杯弄盏的解释
形容饮酒时轻松愉快、随意玩乐的样子。
出处
1.
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回：“两傍列坐，传杯弄盏，花簇锦攒。”2.
出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中的“传杯弄盏”。寓意
表达一种轻松愉快的社交氛围，强调人与人之间的和谐互动。
列子
1.
朋友聚会时，大家传杯弄盏，气氛非常热闹。2.
节日庆祝中，家人围坐一起，传杯弄盏，享受天伦之乐。3.
在婚宴上，新郎新娘与宾客们传杯弄盏，祝福不断。4.
同事们在年会上，传杯弄盏，互相祝福新的一年。5.
郊游时，大家在草地上铺开野餐布，传杯弄盏，享受自然。6.
～多欢悦，忽地夫人皱双眉。 ★清·秋瑾《精卫石》第二回传杯弄盏的翻译
德语
Becher weiterreichen und mit Gläsern spielen
日语
杯を回しながら盃を弄ぶ
法语
passer des verres et jouer avec des gobelets
英语
passing cups and playing with goblets
传杯弄盏的字意分解
chuán
1：传递;传送。
2：传授。
3：让位;传代。
4：留传。
5：充分或确切地表明;表达。
6：召,叫来。发出命令叫人来。
zhuàn
1：驿站所备的车。
2：驿站;驿舍。
3：符信。
4：传记。
5：又。
6：注释或阐述经义的文字。
7：作传;记载。
bēi
1：(形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)。
2：同本义,也称“耳杯”。
3：表示以杯量的量。
nòng
1：(会意。上为“玉”,下为“廾”(即廾,gǒng)。指双手玩赏玉器。本义:用手把玩;玩弄)。
2：同本义。
3：戏耍;游戏。
4：作弄;期侮。
5：演奏乐器。
6：玩赏。
7：做;搞。
8：妆饰。
9：设法争得。
10：乐曲。
11：巷中巷。
lòng
zhǎn
1：(形声。从皿,戔(jiān)声。从皿,表示与器皿有关。本义:浅而小的杯子) 同本义。
2：酒、茶或灯的计量单位。
传杯弄盏，一般汉语成语，读音是（chuán bēi nòng zhǎn）。abac式组合，传杯弄盏意思是：形容饮酒时轻松愉快、随意玩乐的样子。 表达一种轻松愉快的社交氛围，强调人与人之间的和谐互动。