仇人见面，分外眼红的解释
形容仇人相见时，彼此怒火中烧，情绪激动。
出处
1.
赖传珠《模范红五团的新荣誉》：“真是仇人见面，分外眼红。”2.
出自《三国演义》第五十四回：'关公曰：“彼乃吾仇人，吾今被困于此，若不亲手杀之，誓不回军！”' 后人以此形容仇人见面时的愤怒情绪。寓意
提醒人们要化解仇恨，避免因情绪激动而引发冲突。
列子
1.
自从上次争执后，他们每次见面都仇人见面，分外眼红。2.
在法庭上，原告和被告仇人见面，分外眼红。3.
两个家族因为旧怨，每次聚会都仇人见面，分外眼红。4.
因为商业竞争，两个公司的老板仇人见面，分外眼红。5.
小区里两个邻居因为噪音问题，仇人见面，分外眼红。6.
赖传珠《模范红五团的新荣誉》：“真是～。”仇人见面，分外眼红的翻译
德语
wenn Feinde sich treffen, lodern ihre Augen vor Hass
日语
敵同士が顔を合わせると、目が赤くなる
法语
quand des ennemis se rencontrent, leurs yeux s'embrasent de haine
英语
when enemies meet, their eyes blaze with hatred
仇人见面，分外眼红的字意分解
rén
1：(象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。“人”是汉字部首之一。本义:能制造工具改造自然并使用语言的高等动物)。
2：同本义。
3：某人;某种人;某些人。
4：别人,他人。
5：民,百姓。
6：指成年人。
7：伴侣。
8：果仁
9：仁爱。
10：每人 一定人群中的每一个。
jiàn
1：(会意。甲骨文字形,上面是“目”,下面是“人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义:看见,看到)。
2：同本义。
3：进见;会见。
4：遇到;碰见。
5：听到。
6：观察;知道;了解。
7：看法,见解。
8：表示被动,相当于“被”。
9：用在动词前面表示对我怎么样。
xiàn
1：“现”的古字。显现;出现;实现。
2：介绍,推荐。
3：(“现”的古字)。
4：现有;现成。
5：现在。
miàn
1：(象形。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面庞。“面”,在古代指人的整个面部。“脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同“面”本义:脸)。
2：同本义。
3：外表;表面。
4：部位;方面。
5：几何学上称线移动所生成的形迹。
6：当面。
7：朝向;面对;面向。
8：见面。
9：勉励。
10：面向。
11：背向。
12：面粉,小麦精细地磨成的粉。
仇人见面，分外眼红，一般汉语成语，读音是（chóu rén jiàn miàn, fèn wài yǎn hóng）。abac式组合，仇人见面，分外眼红意思是：形容仇人相见时，彼此怒火中烧，情绪激动。 提醒人们要化解仇恨，避免因情绪激动而引发冲突。