送君千里，终有一别的解释
意思是送朋友千里，最终还是要分别。表达了送别时的依依不舍之情。
出处
1.
元·无名氏《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。”2.
出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。原诗为：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”寓意
表达了离别时的不舍之情，提醒人们珍惜当下，珍视友情。
列子
1.
小明和小红在车站分别时，彼此都感到送君千里，终有一别，不禁泪流满面。2.
毕业典礼上，同学们互相拥抱，送君千里，终有一别，心中充满了不舍。3.
在机场送别远行的朋友，大家虽然依依不舍，但也明白送君千里，终有一别。4.
老王送儿子去外地上大学，临别时感慨万千，送君千里，终有一别。5.
在码头送别出海的亲人，家人心中充满了离愁别绪，送君千里，终有一别。6.
老人最害怕告别，～，祖父晚年时，每次和他分手，心里都特别难受。 ★叶兆言《旧式的情感》送君千里，终有一别的翻译
德语
Abschied ist immer schmerzhaft
日语
千里を送っても、結局は別れ
法语
Les adieux sont toujours douloureux
英语
Parting is such sweet sorrow
送君千里，终有一别的字意分解
sòng
1：(会意。小篆字形)。
2：同本义。
3：送行;送别。
4：将东西运去或传交 。又。
5：遣送。
6：送葬;送丧。
7：馈赠。
8：了结;断送。
jūn
1：(会意。从尹,从口。“尹”,表示治事;从“口”,表示发布命令。合起来的意思是:发号施令,治理国家。本义:君主,国家的最高统治者)。
2：古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称。
3：封建制度的一种尊号,尤指君主国家所封的称号或封号。
4：引申为人的尊称,相当于“您”。
5：夫妇之间的尊称。
6：主宰、统治。
qiān
1：(形声。从十,人声。本义:数目。十百为千) 同本义。
2：比喻数甚大;许许多多。
3：田间小路。
lǐ
1：(会意。从衣,里声。本义:衣服的里层)。
2：同本义。
3：内,中。与外相反。
4：时候。
5：附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点;位置;处所。
6：(会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)。
7：同本义。
8：古代一种居民组织,先秦以二十五家为里。
9：乡里;家乡;故乡。
10：量词。长度单位。
11：地理。
12：居住。
13：治理。
14：忧伤。
15：同“哩”。
送君千里，终有一别，一般汉语成语，读音是（sòng jūn qiān lǐ, zhōng yǒu yī bié）。abcd式组合，送君千里，终有一别意思是：意思是送朋友千里，最终还是要分别。表达了送别时的依依不舍之情。 表达了离别时的不舍之情，提醒人们珍惜当下，珍视友情。