仇人相见，分外眼红的解释
形容仇人相遇时，彼此怒目而视，表现出极大的愤怒和仇恨。
出处
1.
元·李政远《还牢末》第一折：“仇人相见，分外眼明，我领着大人的言语，拿李孔目去来。”2.
出自元代王实甫的《西厢记》：'俺只道是冤家路儿窄，怎知冤家眼内出红丝。' 后演变为此成语。寓意
提醒人们处理人际关系时要谨慎，避免仇恨的积累和爆发。
列子
1.
多年未见的仇人相见，分外眼红，场面一度十分紧张。2.
当他看到那个曾经陷害自己的人时，仇人相见，分外眼红。3.
在法庭上，原告和被告仇人相见，分外眼红，彼此怒目而视。4.
两人因为利益纠纷，仇人相见，分外眼红，几乎要动手。5.
在商场上，竞争对手仇人相见，分外眼红，谁也不肯让步。6.
那太子～，赶上一步，揪住乌云宝髻，大骂：“贱婢！你是何等之人？” ★明·冯梦龙《东周列国志》第二回仇人相见，分外眼红的翻译
德语
Wenn Feinde sich treffen, lodern ihre Augen vor Hass.
日语
仇敵が出会うと、目が赤くなる
法语
Quand les ennemis se rencontrent, leurs yeux s'enflamment de haine.
英语
When enemies meet, their eyes blaze with hatred.
仇人相见，分外眼红的字意分解
rén
1：(象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。“人”是汉字部首之一。本义:能制造工具改造自然并使用语言的高等动物)。
2：同本义。
3：某人;某种人;某些人。
4：别人,他人。
5：民,百姓。
6：指成年人。
7：伴侣。
8：果仁
9：仁爱。
10：每人 一定人群中的每一个。
xiāng
1：交互;互相。
2：共同。
3：递相;先后。
4：表示一方对另一方有所施为。
5：表自称。
6：表对称。
7：表他称。
8：相差。
xiàng
1：(会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)。
2：同本义。
3：看相。
4：辅佐,扶助。
5：教导。
6：治,治理。
7：选择。
8：作某国或某人的相;使作相。
9：像。
10：人的外貌,相貌。
11：官名。
12：古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相。
13：汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守。
14：赞礼者,主持礼节仪式的人。
15：古代的一种乐器。
16：农历七月的别名。
17：古地名 。故址在今河南省安阳市西。
18：引盲人行走的人。
jiàn
1：(会意。甲骨文字形,上面是“目”,下面是“人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义:看见,看到)。
2：同本义。
3：进见;会见。
4：遇到;碰见。
5：听到。
6：观察;知道;了解。
7：看法,见解。
8：表示被动,相当于“被”。
9：用在动词前面表示对我怎么样。
xiàn
1：“现”的古字。显现;出现;实现。
2：介绍,推荐。
3：(“现”的古字)。
4：现有;现成。
5：现在。
仇人相见，分外眼红，一般汉语成语，读音是（chóu rén xiāng jiàn, fèn wài yǎn hóng）。abcd式组合，仇人相见，分外眼红意思是：形容仇人相遇时，彼此怒目而视，表现出极大的愤怒和仇恨。 提醒人们处理人际关系时要谨慎，避免仇恨的积累和爆发。