以儆效尤的解释
用惩罚某人来警戒其他人,以防止他们犯同样的错误。
出处
1.
《左传·庄公二十一年》:“郑伯效尤,其亦将有咎!”2.
《左传·隐公三年》:'以儆效尤,毋贰后也。'寓意
强调通过惩罚个别人的行为来警示他人,避免类似错误的发生,维护社会秩序和规则。
列子
1.
老师严厉批评了作弊的学生,以儆效尤。2.
公司开除了严重违纪的员工,以儆效尤。3.
家长对孩子的错误行为进行了惩罚,以儆效尤。4.
社区委员会对乱丢垃圾的行为进行了罚款,以儆效尤。5.
学校对破坏公物的学生进行了处罚,以儆效尤。6.
我以为各人均应先打屁股百下,~。 ★鲁迅《准风月谈·文床秋梦》以儆效尤的翻译
德语
als Warnung für andere dienen
日语
見せしめにする
法语
servir d'exemple pour les autres
英语
to serve as a warning to others
以儆效尤的字意分解
yǐ
1:(象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义:用)。
2:同本义。有一部分现已弱化成了介词。
3:使,令。
4:凭借;仗恃。
5:认为,以为。
6:做,从事。
7:原因,缘故。
8:无固定职业的人。
9:把,拿 ——表示对事物的处置。
10:依,按,凭 ——表示动作行为的凭借或前提。犹言凭、根据。
11:在,于 ——表示行动的时间、处所或范围。
12:从,自,由 ——表示行动或变化的起点。
13:因为,由于 ——表示行为产生的原因。
14:和,而 ——表示并列关系。
15:则,那么 ——表示条件关系。
16:才。
17:表目的或结果等。
18:用在单纯方位词或时间词之前,表示时间、方位、数量、质量、范围之类的界限。
19:加在句中,表示语气的舒缓或调整节奏。
20:加在句尾,不示肯定语气。
jǐng
1:(形声。从人,敬声。本义:警戒,戒备)。
2:同本义。
3:告诫;警告。
4:警报,紧急情况。
xiào
1:(形声。从攴(pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)。
2:同本义。
3:明白。
4:考查。考核。
5:授还,授。
6:显示;呈现。
7:效验,验证。
8:效劳,效忠。
9:摹仿;师法。
10:字又作傚。
11:功效;效果;结果。
12:经验。
yóu
1:(形声,小篆字形,从乙,又声。乙象植物屈曲生长的样子,受到阻碍,则显示出它的优异。本义:最优异)。
2:同本义。
3:惊异。
4:责备;怪罪。
5:过失,罪过。
6:尤其,更加。
7:姓。

以儆效尤,常用汉语成语,读音是(yǐ jǐng xiào yóu)。abcd式组合,以儆效尤意思是:用惩罚某人来警戒其他人,以防止他们犯同样的错误。 强调通过惩罚个别人的行为来警示他人,避免类似错误的发生,维护社会秩序和规则。