早知今日，何必当初的解释
意思是如果早知道今天的结果，当初就不必做某些事情了。表达了后悔和无奈的情绪。
出处
1.
宋·释普济《五灯会元》卷十六：“曰：‘中下之流，如何领会？’师曰：‘伏尸万里。’曰：‘早知今日事，悔不慎当初。’”2.
出自唐代诗人白居易的《长恨歌》：'早知潮有信，嫁与弄潮儿。' 后演变成此成语。寓意
提醒人们要深思熟虑，避免事后后悔。
列子
1.
如果早知今日的结局，小明当初就不必那么努力争取那个项目。2.
早知今日会下雨，我们当初就不必计划去郊游了。3.
早知今日会堵车，我们当初就不必那么早出门。4.
如果早知今日会失恋，他当初就不必那么投入感情。5.
早知今日会考试不及格，她当初就不必那么晚睡觉。6.
还有好几个侍卫，留管前后门，准备查抄。～。（蔡东藩《清史演义》第四十三回）早知今日，何必当初的翻译
德语
Hätte ich heute gewusst, warum sich damals bemühen?
日语
今日を知っていたなら、なぜ当初を労する必要があったのか
法语
Si j'avais su aujourd'hui, pourquoi s'embêter alors?
英语
If I had known today, why bother then?
早知今日，何必当初的字意分解
zǎo
1：(会意。小篆字形,上面是“日”,下面是“甲”。“甲”的最早写法象“十”,指皮开裂,或东西破裂。“早”即天将破晓,太阳冲破黑暗而裂开涌出之意。本义:早晨)。
2：同本义。
3：本来;已经。
4：比一定的时间靠前。
5：何时;何日。
6：特指年幼时。
7：在通常、预期、规定或实际的时间以前。是迟或晚的反义词。
8：姓。
zhī
1：(会意。小篆字形,从口矢。段玉裁:“识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是:认识、知道的事物,可以脱口而出。本义:知道)。
2：同本义。
3：又。
4：懂得,了解,理会。
5：又。
6：主持;管理。
7：识别;区别。
8：赏识。
9：要好。
10：感到,感觉,察觉。
11：参与。
12：知识。
13：知觉。
14：知己。
15：“智”的古字。智慧;才智。
jīn
1：(会意。从佶亼(jí)。本义:现在)。
2：同本义。
3：现代;当代。与“古”相对。
4：比喻用计谋逃脱,如:今蝉蜕壳。
5：即将;立刻;马上。
6：假使,如果。
7：姓。
rì
1：(象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义:太阳)。
2：同本义。
3：白天,白昼。
4：时节;为特殊目的而定的日子。
5：一昼夜。
6：时间,光阴。
7：每日,每天。
8：他日,改天。
9：往日,从前。
早知今日，何必当初，一般汉语成语，读音是（zǎo zhī jīn rì, hé bì dāng chū）。abac式组合，早知今日，何必当初意思是：意思是如果早知道今天的结果，当初就不必做某些事情了。表达了后悔和无奈的情绪。 提醒人们要深思熟虑，避免事后后悔。