同休等戚的解释
形容关系亲密，感情深厚，常用来指亲戚朋友之间的关系。
出处
1.
《三国志·蜀志·费祎传》：“且王与君侯，譬犹一体，同休等戚，祸福共之，愚为君侯，不宜计官号之高下，爵禄之多少为意也。”2.
出自《礼记·曲礼上》：'同姓从宗，异姓为兄弟，婚姻为戚，朋友为仁。'寓意
强调亲情和友情的重要性，倡导人与人之间的和谐关系。
列子
1.
春节期间，同休等戚的亲人们聚在一起，欢声笑语不断。2.
小明和他的表弟从小同休等戚，感情非常好。3.
每逢佳节，同休等戚的亲友们总会聚在一起庆祝。4.
在外地读书的小丽，每次回家都和同休等戚的亲戚们聚会。5.
同休等戚的邻居们，在遇到困难时总是互相帮助。6.
陛下与高氏通和，岁逾一纪，舟车往复，相望道路，必将分灾卹患，～。 ★蔡东藩《南北史演义》第六十回同休等戚的翻译
德语
so nah wie Familie
日语
家族のように親しい
法语
proche comme une famille
英语
close as family
同休等戚的字意分解
tóng
1：(会意。从冃,从口。冃(mào),重复。本义:聚集)。
2：同本义。
3：相同,一样,共同(侧重于同样,齐一)。
4：参与;一起干某事。
5：共,共一个。
6：齐一;统一。
7：共同。到一处。
8：中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同”。
9：中国古代土地面积单位,地方百里为同。
10：中国古代爵一类的酒器。
11：引进共同行动者 。
12：给,为。
13：和,表示并列关系 。
14：姓。
tòng
1：——见“胡同”hútòng。
xiū
1：(会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义:休息)。
2：同本义。
3：停止、中止或结束。
4：辞去。
5：离弃,解除自己的婚姻。
6：休假。
7：美好,美善。
8：吉庆。
9：喜悦的,欢乐的。
10：悠闲;安闲。
11：勿;不要;别。
12：语气助词。罢;了。
13：树荫。
14：福禄。
děng
1：(会意。从竹,寺声。寺官曹之等平也,寺者,简册杂积之地,寺亦声。本义:整齐的简册)。
2：同本义。
3：等级;辈分。
4：台阶。
5：类型;样子。
6：等同,使一样。
7：等待,等候。
8：区别等次。
9：程度、数量相等。
10：用在人称代词或指人的名词后面,表示复数。
11：列举后煞尾。
12：表示列举未尽(可叠用)。
13：一样,同样。
qī
1：(形声。从戉,尗声。戉:(yuè),斧子。本义:古兵器名,斧的一种)。
2：同本义。亦用为舞具。
3：亲属,亲戚。
4：忧愁;悲伤
5：又。
6：亲近,亲密。
7：假借为“促”（cù）。疾速。
8：姓。
同休等戚，一般汉语成语，读音是（tóng xiū děng qī）。abcd式组合，同休等戚意思是：形容关系亲密，感情深厚，常用来指亲戚朋友之间的关系。 强调亲情和友情的重要性，倡导人与人之间的和谐关系。