近乡情怯的解释
形容接近目的地时因为心情复杂而变得犹豫不决，常用于描述即将面对重要的人或事时内心的紧张与不安。
出处
1.
唐·宋之问《汉江》诗：“岭外音书断，经冬复历春，近乡情更怯，不敢问来人。”2.
出自唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》中的诗句“近乡情更怯，不敢问来人”。寓意
表达了人在面对重要时刻时的心理状态，提醒人们在关键时刻要勇敢面对。
列子
1.
小明在去见心仪的女生之前，感到近乡情怯，不敢按下门铃。2.
在比赛前夕，小李因为近乡情怯，紧张得睡不着觉。3.
即将见到多年未见的朋友，小王感到近乡情怯，不知道该说些什么。4.
在面试前，近乡情怯的心情让小张在门口徘徊了很久。5.
临近毕业，小丽对未来充满了近乡情怯，不知道该如何选择。6.
鸿渐这两天～，心事重重，他觉得回家并不像理想那样的简单。 ★钱钟书《围城》十七近乡情怯的翻译
德语
Heimkehrängste
日语
故郷に近づくにつれて気が重くなる
法语
émotion à l'approche de la maison
英语
apprehensive as one approaches home
近乡情怯的字意分解
jìn
1：(形声。从辵(chuò),表示与行走有关,斤声。本义:走近,接近)。
2：同本义。
3：引申追求,希求。
4：逼近。
5：得宠。
6：知晓。
7：指时间或空间的距离短。
8：最近。
9：亲近。
10：浅近,容易理解,容易明白的。
11：将近;差不多。
xiāng
1：(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2：“乡”假借为行政区域名。
3：乡村,城市外的区域。
4：家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5：地方;处所。
6：用作动词,读xiàng
7：姓。
qíng
1：(形声。从心,青声。本义:感情)。
2：同本义。
3：本性。
4：爱情。
5：实情,情况。
6：私情;人情;情分。
7：情趣,兴趣。
8：道理;情理。
9：形态;情态;姿态。
10：真诚,真实。
qiè
1：(形声。从心,去声。《说文》:本从犬。本义:胆小,畏缩)。
2：同本义 怯,多畏也。从犬,去声。杜林说,从心或曰劫省声。——《说文》。
3：土气。
4：虚弱。
5：害怕;畏惧。
6：舍弃。
近乡情怯，一般汉语成语，读音是（jìn xiāng qíng qiè）。abcd式组合，近乡情怯意思是：形容接近目的地时因为心情复杂而变得犹豫不决，常用于描述即将面对重要的人或事时内心的紧张与不安。 表达了人在面对重要时刻时的心理状态，提醒人们在关键时刻要勇敢面对。