镜破钗分的解释
形容夫妻离散或亲人分离，象征婚姻破裂或关系破裂的悲惨景象。
出处
1.
南朝·陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”2.
出自唐代诗人李商隐的《无题》诗中的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，后人用“镜破钗分”来形容夫妻离散。寓意
提醒人们珍惜感情，避免婚姻或关系破裂带来的痛苦。
列子
1.
听到他们离婚的消息，朋友们都感叹真是镜破钗分。2.
小说中男女主角最终镜破钗分，让读者唏嘘不已。3.
经历了无数次争吵后，他们的婚姻最终走向镜破钗分。4.
电影里那对曾经恩爱的夫妻，最后还是镜破钗分。5.
她没想到自己和丈夫会走到镜破钗分的地步。6.
～，粉消香褪，萦方寸，酒美花新，总是思家恨。 ★元·无名氏《梧桐叶》第一折镜破钗分的翻译
德语
zerbrochener Spiegel und getrennte Haarnadeln
日语
鏡割れて釵分かつ
法语
miroir brisé et épingles à cheveux séparées
英语
broken mirror and separated hairpins
镜破钗分的字意分解
jìng
1：(形声。从金,竟声。本义:照形取影的器具)。
2：同本义 古镜以铜或铁铸,也有用玉的,盘状,正面磨光发亮,背面有纹饰。
3：照。
pò
1：(形声。从石,皮声。本义:石头开裂;破碎,碎裂)。
2：同本义。
3：破坏;损坏。
4：破亡;衰败;毁灭。
5：击溃;攻破。
6：破除;解除。
7：透;穿;揭穿。
8：射中。
9：敲;打。
10：助词。了。
11：尽;遍。
12：碎裂;不完整。
chāi
1：(形声。从金,叉声。本义:古代妇女的一种首饰,形似叉,用金、玉、铜等制作 )。
2：同本义。
fēn
1：(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)。
2：同本义。分开,分成,分出,与“合”相对。
3：辨别,区分。
4：分给,分配。
5：离开;离别。
6：分散。
7：把…隔开成两半。
8：排解,调和矛盾。
9：分担,共同承担。
10：时间单位,等于1/60小时,或60秒。
11：角度测量单位,等于1/60度或60秒。
12：长度单位,寸的十分之一。
13：价值等于某货币单位百分之一的单位。
14：用数字表示的质量等级(如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。
15：分头;分别。
16：乱,杂。
fèn
1：所分之物,整体中的一部分。
2：分际,合适的界限。
3：职分;本分。
4：原则;原理。
5：资质。
6：情分。
7：甘愿;满意。
8：意料;料想。
镜破钗分，生僻汉语成语，读音是（jìng pò chāi fēn）。abac式组合，镜破钗分意思是：形容夫妻离散或亲人分离，象征婚姻破裂或关系破裂的悲惨景象。 提醒人们珍惜感情，避免婚姻或关系破裂带来的痛苦。